1 00:00:51,191 --> 00:01:01,191 Scaricate i sottotitoli di filmi o Caricà direttamente da url nant'à TheSubtitles.net 2 00:01:01,291 --> 00:01:03,249 Pensu sta volta tu saresti catturatu... 3 00:01:04,333 --> 00:01:05,707 o ch'e ti perderaghju. 4 00:01:05,708 --> 00:01:06,790 À quale ? 5 00:01:07,083 --> 00:01:08,124 Roma ? 6 00:01:09,500 --> 00:01:10,832 U discu chì avete datu à a pulizza ? 7 00:01:10,833 --> 00:01:11,957 Hè un falsu. 8 00:01:12,583 --> 00:01:13,957 Ùn ci era nunda in questu. 9 00:01:15,291 --> 00:01:16,707 Ùn vi preoccupate caru... 10 00:01:16,916 --> 00:01:19,290 avà regnu nantu à u mondu sottumessu asiaticu. 11 00:01:19,583 --> 00:01:21,665 Sò u Rè ! 12 00:01:26,416 --> 00:01:28,540 Sò passati cinque anni da quellu ghjornu. 13 00:01:28,541 --> 00:01:32,749 È eiu... Don... regula nantu à u cummerciu di droga asiatica. 14 00:01:32,750 --> 00:01:33,874 U Rè. 15 00:01:35,666 --> 00:01:37,665 Avà u mo scopu hè l'Europa. 16 00:01:38,500 --> 00:01:40,040 A droga europea u cartellu sapi chì ... 17 00:01:40,041 --> 00:01:42,915 Pigliaraghju u so mercatu sottu à i prezzi. 18 00:01:43,500 --> 00:01:45,540 Una volta aghju stabilitu a mo prisenza in Europa... 19 00:01:45,541 --> 00:01:46,915 seranu fora di l'affari. 20 00:01:47,291 --> 00:01:49,249 Mi parli di novu cusì ... 21 00:01:49,250 --> 00:01:51,415 Averaghju u mo omu quì taglià a gola ! 22 00:01:51,416 --> 00:01:52,624 Cumu osa parlà mi... 23 00:01:52,625 --> 00:01:53,790 Parlu cumu vogliu. 24 00:01:55,583 --> 00:01:56,749 Signori... 25 00:01:58,958 --> 00:02:00,082 signori... 26 00:02:00,083 --> 00:02:01,624 Questu hè Jimmy Coogan... 27 00:02:01,625 --> 00:02:03,415 u capu di stu cartellu. 28 00:02:03,416 --> 00:02:05,124 Hà riunitu tutti... 29 00:02:05,125 --> 00:02:07,374 per ch'elli ponu mette da parte i so prublemi persunali... 30 00:02:07,375 --> 00:02:09,624 è decide di u mo destinu. 31 00:02:11,541 --> 00:02:13,499 Tutti quelli chì sò in favore di tumbà Don ? 32 00:02:20,458 --> 00:02:21,582 Moltu bè allora! 33 00:02:21,583 --> 00:02:24,915 Aghju amparatu nantu à questu riunione un pocu tardi. 34 00:03:08,500 --> 00:03:15,124 Ogni core batte prestu 35 00:03:16,166 --> 00:03:22,707 indovinà quale hè quì 36 00:03:23,125 --> 00:03:24,290 Don 37 00:03:47,250 --> 00:03:50,915 Jaruwan dice chì hè grata per vedevi di novu à a so porta. 38 00:03:51,166 --> 00:03:53,040 Ùn sò micca quì per a porta di Jaruwan... 39 00:03:53,458 --> 00:03:55,165 ma per a mo spedizione. 40 00:03:56,083 --> 00:03:57,832 Ci va a vostra spedizione. 41 00:04:01,833 --> 00:04:02,999 Dannà ! 42 00:04:03,416 --> 00:04:05,165 Avà aghju da guidà a barca. 43 00:04:05,958 --> 00:04:07,915 Ùn andate da nudda parte, Don. 44 00:04:10,583 --> 00:04:12,040 Chì porta sta ospitalità ? 45 00:04:12,666 --> 00:04:13,749 Jimmy Coogan. 46 00:04:14,958 --> 00:04:17,457 Se vulemu entre u cummerciu di droga in Europa... 47 00:04:17,750 --> 00:04:19,915 a vostra vita hè u nostru bigliettu. 48 00:04:20,250 --> 00:04:23,124 E pensu chì hè u cullettore di biglietti. 49 00:04:23,750 --> 00:04:25,082 Hello grande zitellu! 50 00:04:26,416 --> 00:04:27,874 Qualchese ultimu desideriu? 51 00:04:28,166 --> 00:04:31,415 Quale ristorante in Bangkok serve u megliu pranzu italianu? 52 00:04:31,583 --> 00:04:32,749 U significatu? 53 00:04:32,750 --> 00:04:38,290 Ebbè, dopu avè uccisu tutti voi, eru sperendu à andà per una bona cena italiana. 54 00:04:38,500 --> 00:04:41,707 Sapete, spaghetti bolognese, un biccheri di vinu russu... 55 00:04:41,708 --> 00:04:42,790 Innò ? 56 00:04:42,791 --> 00:04:43,874 Chì ? 57 00:04:43,875 --> 00:04:45,165 A nimu li piace l'italianu ? 58 00:04:45,375 --> 00:04:46,415 Chì vergogna ! 59 00:05:00,458 --> 00:05:01,582 Rapidu! Dopu à ellu ! 60 00:06:50,000 --> 00:06:51,207 Ci si vede intornu. 61 00:07:40,291 --> 00:07:41,374 Salute ! 62 00:07:44,291 --> 00:07:44,957 Bona sera. 63 00:07:44,958 --> 00:07:46,082 Ciao Roma! 64 00:07:46,083 --> 00:07:47,249 Salute ! 65 00:07:47,250 --> 00:07:48,665 Hè questu u fiIe ch'e aghju dumandatu? 66 00:07:48,666 --> 00:07:49,790 Iè. 67 00:07:49,791 --> 00:07:50,790 Grazie. 68 00:07:54,750 --> 00:07:55,790 Hè ellu ! 69 00:07:57,791 --> 00:07:59,332 Qualchese pianu per sta sera? 70 00:07:59,541 --> 00:08:01,207 Nunda, perchè ? 71 00:08:01,458 --> 00:08:03,415 Perchè hè u to anniversariu. 72 00:08:03,750 --> 00:08:05,457 Avemu da festighjà. 73 00:08:07,458 --> 00:08:08,832 U mo anniversariu? 74 00:08:10,916 --> 00:08:12,832 Ùn hè micca u mo anniversariu oghje, Arjun. 75 00:08:13,791 --> 00:08:14,874 Eiu sò. 76 00:08:15,750 --> 00:08:17,957 In verità hè u mo anniversariu. 77 00:08:21,666 --> 00:08:22,374 O diu! 78 00:08:22,375 --> 00:08:23,582 mi dispiace tantu... 79 00:08:23,583 --> 00:08:26,124 Aghju scurdatu cumplettamente! 80 00:08:27,708 --> 00:08:28,915 Felice anniversariu, Arjun. 81 00:08:29,083 --> 00:08:30,207 Grazie. 82 00:08:30,375 --> 00:08:31,457 Solu un secondu. 83 00:08:32,500 --> 00:08:33,540 salutu... 84 00:08:35,208 --> 00:08:36,290 Seraghju ghjustu quì. 85 00:08:36,708 --> 00:08:37,749 Va bè. 86 00:08:40,958 --> 00:08:41,832 Felice Anniversariu. 87 00:08:41,833 --> 00:08:42,915 Grazie. 88 00:08:46,583 --> 00:08:48,082 Mi vulia vede, signore ? 89 00:08:49,291 --> 00:08:50,374 Iè. 90 00:08:52,875 --> 00:08:53,999 Avè un postu. 91 00:08:55,875 --> 00:08:58,832 Roma, sai quantu tempu Aghju servitu in stu dipartimentu? 92 00:09:02,166 --> 00:09:03,249 37 anni. 93 00:09:05,041 --> 00:09:08,707 È in questi 37 anni Aghju travagliatu nantu à 186 casi. 94 00:09:09,291 --> 00:09:11,915 Aghju travagliatu cù assai ufficiali bravi è capaci. 95 00:09:15,250 --> 00:09:18,749 Ma sò chì mi mancherà u più. 96 00:09:21,791 --> 00:09:23,290 Mi dispiace, signore ? 97 00:09:24,541 --> 00:09:25,915 Mi ritirò, Roma. 98 00:09:27,041 --> 00:09:28,040 Chì ? 99 00:09:28,041 --> 00:09:29,165 Iè. 100 00:09:29,833 --> 00:09:31,457 Ci vulia à dì à voi stessu. 101 00:09:34,666 --> 00:09:36,374 Vai, ùn sò micca more ! 102 00:09:39,791 --> 00:09:40,915 Veni... 103 00:09:40,916 --> 00:09:42,707 camminami à a mo vittura. 104 00:09:43,333 --> 00:09:45,790 Signore... pudete riconsiderate a vostra decisione ... 105 00:09:46,625 --> 00:09:48,540 Ùn vogliu micca. 106 00:09:49,375 --> 00:09:50,540 E Don ? 107 00:09:51,541 --> 00:09:53,665 Hè u solu chì hè scappatu ! 108 00:09:54,791 --> 00:09:56,457 Hè a vostra rispunsabilità avà. 109 00:09:57,583 --> 00:09:58,832 È sò chì a farai. 110 00:10:05,333 --> 00:10:06,999 Bona sera, sgiò MaIik. 111 00:10:08,458 --> 00:10:09,499 Don? 112 00:10:09,500 --> 00:10:11,457 Alza e mani! Finu induve li possu vede. 113 00:10:12,458 --> 00:10:14,249 Fate tranquilla ragazzi... 114 00:10:14,500 --> 00:10:15,707 In ghjinochje ! 115 00:10:15,708 --> 00:10:17,665 Da veru? mi vestu biancu ! 116 00:10:17,666 --> 00:10:19,582 Zittu è ghjinochje. 117 00:10:19,958 --> 00:10:22,915 Sò assai felice di vede ancu tù, u mo gattu salvaticu. 118 00:10:24,958 --> 00:10:26,040 Fighjate! 119 00:10:27,583 --> 00:10:29,207 Perchè tutti sò cusì arrabbiati? 120 00:10:32,250 --> 00:10:33,957 Immunità assoluta. 121 00:10:34,500 --> 00:10:36,832 Abbandunate tutte e accuse contr'à mè. 122 00:10:37,250 --> 00:10:41,624 In Malesia è in ogni paese induve ci hè un mandatu per mè. 123 00:10:42,125 --> 00:10:44,707 Sì un omu cercatu in ogni paese ! 124 00:10:45,166 --> 00:10:46,374 Cumu possu cunvince tutti ? 125 00:10:46,375 --> 00:10:47,415 Da veru? 126 00:10:48,541 --> 00:10:51,249 A mo mamma saria stata tantu fieru di sente chì. 127 00:10:52,875 --> 00:10:53,957 fieru ? 128 00:10:54,708 --> 00:10:56,749 T'avia sparatu ella stessa ! 129 00:10:57,833 --> 00:11:00,249 Signore Malik, ùn cunnosci micca a mo mamma. 130 00:11:01,666 --> 00:11:04,165 Immunità o nunda ! 131 00:11:05,708 --> 00:11:09,582 Don, hè impussibile ! 132 00:11:10,000 --> 00:11:12,290 Puderaghju probabilmente salvà voi da a pena di morte. 133 00:11:12,291 --> 00:11:13,457 Hè tuttu! 134 00:11:14,083 --> 00:11:17,915 I nomi di i mo clienti, i mo fornitori, tutti quelli implicati... 135 00:11:18,500 --> 00:11:20,665 per tuttu ciò infurmazione è evidenza ... 136 00:11:21,541 --> 00:11:23,624 a vostra offerta hè abbastanza chjuca, sgiò Malik. 137 00:11:24,625 --> 00:11:26,165 Fate qualcosa. 138 00:11:26,166 --> 00:11:27,415 Sapete... 139 00:11:27,416 --> 00:11:29,790 Fatemi un'offerta chì ùn possu ricusà. 140 00:11:30,666 --> 00:11:31,749 Va bè. 141 00:11:33,083 --> 00:11:35,457 Se ùn cooperate micca cun noi ... 142 00:11:36,041 --> 00:11:40,915 crede mi, cù a pena di prigiò. vi sarà ancu a pena di morte. 143 00:11:43,916 --> 00:11:45,707 Tutti muremu, sgiò Malik. 144 00:11:46,916 --> 00:11:50,707 Forse vai in prigiò avà serà à u mo vantaghju. 145 00:12:16,791 --> 00:12:19,165 Aghju aspittatu troppu longu per questu ghjornu. 146 00:12:20,791 --> 00:12:24,249 Cumu si sente... d'esse in prigiò ? 147 00:12:25,000 --> 00:12:26,082 Iè, va bè. 148 00:12:26,916 --> 00:12:29,040 Sò infelice cù u culore uniforme ma... 149 00:12:30,541 --> 00:12:32,082 ùn pare micca felice ancu. 150 00:12:33,000 --> 00:12:34,124 Chi hè què? 151 00:12:36,166 --> 00:12:39,124 U vostru inesperu cambiamentu di core ... 152 00:12:41,166 --> 00:12:42,540 perchè stai mettendu stu attu? 153 00:12:42,791 --> 00:12:47,540 In questu cummerciu, quandu a ghjente brama a vostra morte più chè a vostra vita... 154 00:12:48,041 --> 00:12:50,665 si capisce chì hè ora di passà. 155 00:12:52,000 --> 00:12:54,457 Aghju pensatu chì faria qualcosa bè in a strada ma... 156 00:12:54,458 --> 00:12:57,124 voi ghjente ùn m'hà datu una chance. 157 00:12:58,166 --> 00:12:59,332 Assai tristu ! 158 00:13:00,041 --> 00:13:01,665 Se ti aviamu datu quella chance... 159 00:13:01,666 --> 00:13:04,207 ... ci avaristi furnitu l'infurmazione vera ... 160 00:13:04,625 --> 00:13:05,832 Ùn hè micca cusì ? 161 00:13:05,833 --> 00:13:07,332 Iè, hè ghjustu. 162 00:13:07,541 --> 00:13:10,040 Ti aghju chjappu una volta prima... 163 00:13:11,333 --> 00:13:12,582 è ùn mi piacia micca. 164 00:13:12,583 --> 00:13:13,749 Zittu! 165 00:13:14,916 --> 00:13:19,165 A vostra rabbia menti ciò chì hè in u vostru core. 166 00:13:20,833 --> 00:13:22,082 Chì ? 167 00:13:22,083 --> 00:13:24,249 Roma, tuttu ciò chì hè accadutu... 168 00:13:25,208 --> 00:13:27,415 soprattuttu mi dispiace chì ... 169 00:13:29,000 --> 00:13:31,332 t'aghju traditu. 170 00:13:33,541 --> 00:13:37,874 Per una volta, vulia ci si vede daretu à e sbarre... 171 00:13:39,166 --> 00:13:40,374 è avà aghju. 172 00:13:43,000 --> 00:13:44,082 Allora addiu, Don ! 173 00:14:15,000 --> 00:14:18,832 Se mi lasciate campà, seria u vostru più grande sbagliu. 174 00:14:33,916 --> 00:14:35,665 Benvenutu à l'infernu, Don. 175 00:15:11,791 --> 00:15:14,957 U drenu di a doccia 14 hè intasatu. 176 00:15:15,958 --> 00:15:17,249 Informate a pulizia di a casa. 177 00:15:24,666 --> 00:15:26,040 Ancora turbatu ? 178 00:15:40,583 --> 00:15:42,540 Sò quì per offre a mo amicizia. 179 00:15:43,416 --> 00:15:44,499 Lasciate u passatu. 180 00:15:44,875 --> 00:15:45,999 Lascià chì? 181 00:15:46,750 --> 00:15:49,999 Sò statu intrappulatu in sta gabbia per cinque anni grazie à voi ! 182 00:15:50,250 --> 00:15:52,499 Sò quì perchè di u vostru ego, Vardhaan. 183 00:15:53,083 --> 00:15:55,332 Ùn sapete micca cumu cambià cù tempu è circustanza. 184 00:15:58,833 --> 00:16:01,874 Aiò! 185 00:16:02,250 --> 00:16:03,290 Arriza ti! 186 00:16:06,333 --> 00:16:08,374 se sai, allora chì faci quì ? 187 00:16:09,125 --> 00:16:11,624 Sò venutu quì per voi, Vardhaan. 188 00:16:13,083 --> 00:16:14,499 Cù una offerta. 189 00:16:14,500 --> 00:16:17,082 Ebbè, aghju ancu un'offerta. 190 00:16:20,291 --> 00:16:23,582 E ti tagliu in pezzi è ti dà da manghjà à i cani quì? 191 00:16:23,875 --> 00:16:26,415 Chì benefiziu nè tè nè mè, Vardhaan. 192 00:16:26,666 --> 00:16:27,915 Solu i cani ! 193 00:16:29,583 --> 00:16:32,332 È odiu i cani ! 194 00:16:33,875 --> 00:16:36,249 Sò in braccio à morte, Vardhaan. 195 00:16:36,625 --> 00:16:39,957 Ch'ella mi uccidi avà o a lege face in duie settimane... 196 00:16:40,166 --> 00:16:41,290 hè tuttu u listessu. 197 00:16:44,166 --> 00:16:45,540 Pensa, Vardhaan! 198 00:16:45,875 --> 00:16:49,165 Puderia arrende me in ogni paese... 199 00:16:50,000 --> 00:16:51,415 eppuru aghju sceltu questu. 200 00:16:51,416 --> 00:16:55,957 Ancu se so chì site quì, bramosu di tumbà mi. 201 00:17:12,833 --> 00:17:13,874 Don! 202 00:17:18,250 --> 00:17:20,165 Esce da quì ! Tutti voi... fora ! 203 00:17:26,458 --> 00:17:27,749 Vai avanti... 204 00:17:28,666 --> 00:17:31,165 Sò venutu per aiutà à scappà. 205 00:17:31,875 --> 00:17:33,832 In cambiu di ? 206 00:17:34,750 --> 00:17:35,915 Sapete quandu u tempu hè ghjustu. 207 00:17:35,916 --> 00:17:37,040 Innò, nò... 208 00:17:37,875 --> 00:17:40,582 Mi dicerete avà ! 209 00:17:40,583 --> 00:17:43,832 Tuttu ciò chì avete bisognu à fà bè avà hè da decide... 210 00:17:43,833 --> 00:17:45,874 ...si vulete scappà o micca... 211 00:17:46,583 --> 00:17:48,832 Se questu hè un altru di i vostri trucchi ... 212 00:17:48,833 --> 00:17:50,499 Fidati di mè, senza trucchi. 213 00:17:53,041 --> 00:17:54,582 Chì aghju da fà ? 214 00:17:54,916 --> 00:17:56,207 Bene. 215 00:17:57,375 --> 00:18:01,124 Dui ghjorni dopu, a cucina i pruvisti saranu consegnati. 216 00:18:29,083 --> 00:18:30,207 U vedi ? 217 00:18:30,708 --> 00:18:32,207 Vogliu u duvere di u guardianu. 218 00:18:32,208 --> 00:18:33,249 Pronto. 219 00:18:33,458 --> 00:18:35,832 - Va bè, ma... - Fate, per piacè. 220 00:18:35,833 --> 00:18:37,124 Va bè. 221 00:18:52,958 --> 00:18:54,124 Avà chì? 222 00:18:54,875 --> 00:18:56,665 Avà aspittemu finu à sabbatu. 223 00:18:57,416 --> 00:18:58,749 Perchè? Chì succede u sabbatu ? 224 00:18:59,750 --> 00:19:01,457 U mo avvucatu mi farà una visita. 225 00:19:02,541 --> 00:19:03,790 Altre dumande? 226 00:19:04,916 --> 00:19:07,040 Iè, unu di più. Possu dumandà ? 227 00:19:08,208 --> 00:19:10,665 Innò! Avete a vostra risposta? 228 00:19:10,666 --> 00:19:11,749 Bona notte. 229 00:20:06,750 --> 00:20:08,082 Sta sera andemu da quì... 230 00:20:08,083 --> 00:20:09,040 pronti? 231 00:20:09,041 --> 00:20:10,290 Oh si ! 232 00:20:36,750 --> 00:20:38,832 Ehi, vulete manghjà u mo manghjà? 233 00:20:39,375 --> 00:20:40,874 - Ùn vulete ? - Odià i pesci ! 234 00:21:54,500 --> 00:21:56,290 Aiutu! 235 00:21:56,291 --> 00:21:58,165 Hè mortu, avemu bisognu di aiutu quì. 236 00:21:58,166 --> 00:21:59,957 Si mori. 237 00:21:59,958 --> 00:22:01,332 Grazie... U mo amicu hè assai malatu. 238 00:22:43,125 --> 00:22:44,124 ciao... 239 00:22:44,125 --> 00:22:45,165 Ciao. 240 00:22:45,166 --> 00:22:47,082 Spergu chì ùn vi disturbu micca? 241 00:22:47,083 --> 00:22:48,499 Innò, micca in tuttu. 242 00:22:51,166 --> 00:22:52,332 Sò quelli per mè? 243 00:22:53,000 --> 00:22:54,082 Iè! 244 00:22:55,875 --> 00:22:56,832 Grazie. 245 00:22:56,833 --> 00:22:58,540 - Entra. - Grazie. 246 00:23:00,875 --> 00:23:01,999 Quale hè stu? 247 00:23:05,750 --> 00:23:06,832 U mo fratellu... 248 00:23:07,083 --> 00:23:08,249 Ramesh. 249 00:23:08,875 --> 00:23:10,582 U to fratellu... 250 00:23:12,666 --> 00:23:13,707 induve hè ? 251 00:23:17,833 --> 00:23:18,957 Hè mortu. 252 00:23:26,333 --> 00:23:27,374 Mi dispiace. 253 00:23:27,791 --> 00:23:28,790 Hè bè. 254 00:23:36,458 --> 00:23:38,082 Roma, ricordati di tè una volta m'hà dettu chì ... 255 00:23:38,083 --> 00:23:41,332 ùn vulia micca pensà Qualcosa è finu à chì Don hè statu arrestatu? 256 00:23:43,625 --> 00:23:44,749 Eiu sì. 257 00:23:46,291 --> 00:23:49,707 Ebbè avà a situazione hè ... 258 00:23:55,041 --> 00:23:57,874 chì u vostru telefunu sona di novu. 259 00:24:00,125 --> 00:24:02,832 Mi dispiace... solu un secondu... 260 00:24:04,041 --> 00:24:05,165 Helio? 261 00:24:07,375 --> 00:24:08,582 Quandu ? 262 00:24:46,083 --> 00:24:50,749 Ipnotizzante è seducente 263 00:24:53,375 --> 00:24:59,040 Hè a so magia 264 00:25:15,375 --> 00:25:20,207 Ipnotizzante è seducente 265 00:25:23,041 --> 00:25:28,249 Hè a so magia 266 00:25:30,041 --> 00:25:33,832 Quellu chì l'ochji sò stelle 267 00:25:33,833 --> 00:25:37,124 Quellu chì hè adornatu cù diamanti 268 00:25:37,125 --> 00:25:42,499 O core, hè vera ? 269 00:25:44,250 --> 00:25:47,790 O dimmi 270 00:25:47,791 --> 00:25:50,707 Hè quì 271 00:25:50,916 --> 00:25:56,040 Fighjate à u to core, dì a voce alta 272 00:25:56,041 --> 00:25:59,749 Indovina quale hè 273 00:25:59,750 --> 00:26:06,582 Hè quì, una volta di più 274 00:26:06,583 --> 00:26:09,624 Don 275 00:26:29,291 --> 00:26:34,207 Sò u misteru chì nimu riceve 276 00:26:36,916 --> 00:26:42,040 I mo muvimenti sò sopra à tutti eIse 277 00:26:58,791 --> 00:27:03,374 Sò u misteru chì nimu riceve 278 00:27:06,416 --> 00:27:11,707 I mo muvimenti sò sopra à tutti eIse 279 00:27:13,500 --> 00:27:16,999 Sò più prufonda chè l'oceanu 280 00:27:17,208 --> 00:27:20,374 mai stà fermu 281 00:27:20,375 --> 00:27:26,290 Sò più densu chè u fumu 282 00:27:27,458 --> 00:27:33,874 chì ùn ferma mai di cresce 283 00:27:34,291 --> 00:27:39,832 Fighjate à u to core, dì a voce alta 284 00:27:39,833 --> 00:27:42,749 Indovina quale hè 285 00:27:43,000 --> 00:27:49,915 Hè quì, una volta di più 286 00:27:49,916 --> 00:27:52,374 Don 287 00:28:15,833 --> 00:28:23,249 Ùn site micca u fumu, tù sì a fiamma 288 00:28:23,250 --> 00:28:30,582 Se vengu più vicinu à tè, Bruciaraghju è more 289 00:28:30,583 --> 00:28:34,249 S'è mè chì vulete, chì altru averete? 290 00:28:34,250 --> 00:28:40,540 Induve andà dopu, ancu ùn aghju micca idea 291 00:28:40,750 --> 00:28:45,999 Fighjate à u vostru core, dite à voce alta 292 00:28:46,000 --> 00:28:49,540 Indovina quale hè 293 00:28:49,541 --> 00:28:56,499 Hè quì, una volta di più 294 00:28:56,500 --> 00:29:06,790 Don 295 00:29:17,791 --> 00:29:20,749 Eccu ! Avà questu hè ciò chì vogliu da tè. 296 00:29:22,625 --> 00:29:25,874 Ci hè una cassetta di salvezza in A banca commerciale russa di Zurich... 297 00:29:25,875 --> 00:29:28,290 chì appartene à u vostru ex capu, Boris. 298 00:29:28,958 --> 00:29:31,832 Hà datu unu di u set di chiavi per voi è... 299 00:29:31,833 --> 00:29:34,249 ... l'altru à u vostru cumpagnu, Singhania. 300 00:29:34,250 --> 00:29:36,832 Aghju una chjave, grazie à voi. 301 00:29:37,083 --> 00:29:39,624 Venite à pensà, se l'avete avutu pigliatu a chjave da Singhania... 302 00:29:39,625 --> 00:29:40,999 sia prima avvelenendulu o ancu dopu... 303 00:29:41,000 --> 00:29:42,415 saria stata à u vostru vantaghju. 304 00:29:43,166 --> 00:29:44,540 Chì ci hè in quella scatula ? 305 00:29:46,375 --> 00:29:48,874 Sapete quandu avemu apertu. 306 00:29:49,791 --> 00:29:52,207 Induve hè a chjave, Vardhaan? 307 00:29:56,583 --> 00:29:57,707 L'aeroportu di Zurich. 308 00:29:58,625 --> 00:30:00,332 Armadiu bagagli numeru 1-3-5. 309 00:30:01,500 --> 00:30:04,040 Numeru di serratura di cumminazione 5-4-8-1-7. 310 00:30:05,916 --> 00:30:06,999 Avè lu. 311 00:30:08,083 --> 00:30:10,582 Amore, pigliate prossimu volu per Zurich. 312 00:30:11,625 --> 00:30:13,540 Ci si vede quì in dui ghjorni. 313 00:30:17,041 --> 00:30:18,749 Avete fiducia in sta ragazza completamente? 314 00:30:20,458 --> 00:30:21,582 Ayesha. 315 00:30:22,041 --> 00:30:23,165 Scusa? 316 00:30:24,583 --> 00:30:26,749 Ayesha, u mo nome. 317 00:30:28,583 --> 00:30:29,999 Tu dici... 318 00:30:30,000 --> 00:30:35,832 Mi dumandava s'ellu era una zitella cum'è tù avissi a fari qualcosa... 319 00:30:35,833 --> 00:30:37,915 ... tantu periculosu cum'è questu ! 320 00:30:39,041 --> 00:30:41,832 Ùn sò micca solu una bella faccia, Signore Vardhaan. 321 00:30:43,291 --> 00:30:44,832 Aghju ancu parechje altre cumpetenze. 322 00:30:47,416 --> 00:30:48,582 Ci si vede in Zurich. 323 00:30:48,750 --> 00:30:49,749 Ci si vede. 324 00:31:10,041 --> 00:31:11,415 Benvenuti à Zurich. 325 00:31:54,458 --> 00:31:56,040 U cunnosci ? 326 00:31:59,416 --> 00:32:00,749 Fabian Kohl. 327 00:32:01,291 --> 00:32:03,582 presidente di u Banca centrale tedesca tedesca. 328 00:32:03,750 --> 00:32:06,165 Influenza, putente è rispettatu da aII. 329 00:32:07,041 --> 00:32:11,415 Pocu assai sanu chì a pusizione chì hà occupatu per l'ultimi ottu anni ... 330 00:32:12,208 --> 00:32:13,749 era destinatu à un altru. 331 00:32:14,291 --> 00:32:15,457 WHO? 332 00:32:16,125 --> 00:32:18,374 Quandu u cumitatu hè statu creatu sceglite u presidente di a banca ... 333 00:32:18,833 --> 00:32:21,457 a so prima scelta ùn era micca Kohl ma qualcunu eIse. 334 00:32:21,791 --> 00:32:23,040 James Werden. 335 00:32:23,791 --> 00:32:25,957 Allora perchè ùn hà micca cumitatu eIect Werden? 336 00:32:26,333 --> 00:32:28,540 Werden hè statu uccisu in un accidente di vittura. 337 00:32:32,291 --> 00:32:35,040 Kohl era daretu à quellu accidente. 338 00:32:36,291 --> 00:32:38,374 Indovina chi l'hà aiutatu ? 339 00:32:42,333 --> 00:32:43,665 Singhania? 340 00:32:43,916 --> 00:32:45,957 Hè propiu, Vardhaan ! 341 00:32:47,458 --> 00:32:50,374 Ma u messaggeru di Kohl ùn era micca cuscente chì ... 342 00:32:50,791 --> 00:32:55,082 Singhania avia arregistratu a so riunione in questa cinta. 343 00:32:57,666 --> 00:32:59,624 Andemu à ricattare Kohl ? 344 00:32:59,625 --> 00:33:02,207 Iè è nò. 345 00:33:03,208 --> 00:33:05,874 Ti mandaraghju un mail à Kohl... 346 00:33:06,166 --> 00:33:09,290 attraversu u vicepresidentu di a banca, J.K. Diwan. 347 00:33:11,416 --> 00:33:13,582 U vicepresidentu di DZB hè un Indianu? 348 00:33:14,791 --> 00:33:18,165 Ebbè caru, simu in ogni locu. 349 00:33:20,500 --> 00:33:22,957 Perchè ùn avemu micca trattatu direttamente cù Kohl? 350 00:33:23,750 --> 00:33:27,707 Un ministru hè più preoccupatu nantu à u putere chè u rè stessu. 351 00:33:29,208 --> 00:33:33,082 U messaggeru di KohI Singhania era nimu altru chè Diwan. 352 00:33:36,375 --> 00:33:37,790 Chì avete in mente ? 353 00:33:42,291 --> 00:33:44,582 DZB hà a so valuta centru quì in Berlinu. 354 00:33:44,583 --> 00:33:47,165 È hè quì chì stampanu i 50 è 100 euro bills. 355 00:33:48,375 --> 00:33:50,040 Quantu esigemu ? 356 00:33:50,625 --> 00:33:52,040 Ùn vogliu micca i soldi ! 357 00:33:52,416 --> 00:33:53,832 Allora chì? 358 00:33:53,833 --> 00:33:57,624 Vogliu i piatti di stampa ! 359 00:33:59,500 --> 00:34:01,290 Perchè a terra feria Diwan ci dà quelli piatti? 360 00:34:02,125 --> 00:34:04,165 ricattamentu o micca ricattamentu, sarà finitu, nò ? 361 00:34:04,375 --> 00:34:05,540 Diritta! 362 00:34:05,750 --> 00:34:10,290 Per quessa, hè impurtante di mantene Fabian Kohl è Diwan fora di a stampa. 363 00:34:11,500 --> 00:34:12,624 Ma cumu ? 364 00:34:13,041 --> 00:34:17,999 Cù l'aiutu di Diwan entra in u centru di valuta. 365 00:34:24,333 --> 00:34:28,874 Ancu s'è vo rubassi i piatti, ùn hè micca grande affare per fà novi. 366 00:34:29,041 --> 00:34:30,707 Di sicuru ùn hè micca grande affare, amore. 367 00:34:31,041 --> 00:34:34,582 Ma i novi biIls ùn sò micca rende i vecchi degni. 368 00:34:35,250 --> 00:34:38,124 À u tempu u bancu rimpiazza ogni vechju fattura ... 369 00:34:38,125 --> 00:34:39,832 sarà anni. 370 00:34:41,416 --> 00:34:43,332 Allora... cumu duverebbe dì questu... 371 00:34:43,625 --> 00:34:45,124 seremu... 372 00:34:46,208 --> 00:34:47,540 miliardari! 373 00:34:54,958 --> 00:34:56,124 Iè signore ? 374 00:34:56,125 --> 00:34:59,499 Roma, aghju ghjustu una parolla cù l'Interpol tedesca. 375 00:35:00,375 --> 00:35:03,749 Vardhaan è Don sò stati visti in Zurich. 376 00:35:04,208 --> 00:35:05,415 Don è Vardhaan? 377 00:35:06,291 --> 00:35:07,915 Chì facianu inseme ? 378 00:35:08,125 --> 00:35:09,582 Hè ciò chì avemu bisognu di sapè. 379 00:35:09,875 --> 00:35:13,165 A vittura in quale viaghjàvanu era trovu in un locu solitario in Berlinu... 380 00:35:13,666 --> 00:35:15,290 Parte per BerIin immediatamente. 381 00:35:15,583 --> 00:35:16,624 Subitu, signore. 382 00:35:16,916 --> 00:35:20,124 Aghju parlatu cù u Direttore di l'intelligenza, Klaus Weiland. 383 00:35:20,416 --> 00:35:23,165 Ellu assiste à un raccolta di fondi di carità dumani. 384 00:35:23,166 --> 00:35:23,874 Diritta. 385 00:35:23,875 --> 00:35:25,165 Vi incontrerà quì. 386 00:35:25,708 --> 00:35:26,749 Tuttu u megliu. 387 00:35:27,166 --> 00:35:29,124 Va bè, signore. Grazie! 388 00:35:44,333 --> 00:35:45,415 Scusate, signori... 389 00:35:45,750 --> 00:35:46,915 U sgiò WeiIand ? 390 00:35:46,916 --> 00:35:47,915 Roma Bhagat. 391 00:35:47,916 --> 00:35:49,707 U detective Malik pò avè vi hà parlatu di mè. 392 00:35:49,708 --> 00:35:50,999 Iè, hà fattu. 393 00:35:51,166 --> 00:35:52,915 Questu hè u detective Jens Berkel. 394 00:35:53,083 --> 00:35:54,665 Ellu hà da travaglià u casu cun voi. 395 00:35:54,833 --> 00:35:56,165 - Felice di cunnosce vi. - Cuntentu di cunnosce vi. 396 00:35:59,208 --> 00:36:01,957 U detective Malik mi vulia personalmente ti ringraziu per tuttu u vostru aiutu. 397 00:36:03,125 --> 00:36:04,707 TelI Malik, mi deve unu. 398 00:36:05,833 --> 00:36:06,915 Grande tempu! 399 00:36:08,083 --> 00:36:09,290 Vogliu, signore. 400 00:36:09,291 --> 00:36:10,665 Bona sera, signore è signori. 401 00:36:10,666 --> 00:36:12,707 Grazie à tutti per esse quì cun noi oghje ... 402 00:36:12,958 --> 00:36:15,624 è mette u vostru core davanti à u vostru portafoglio. 403 00:36:17,458 --> 00:36:19,915 Per piacè unisci à mè per vene quì oghje ... 404 00:36:19,916 --> 00:36:21,499 u nostru stimatu ospite d'onore... 405 00:36:21,500 --> 00:36:23,749 u vicepresidentu di u DZB ... 406 00:36:23,916 --> 00:36:25,915 U sgiò J.K. Diwan. 407 00:36:47,000 --> 00:36:49,249 Alzamu i nostri vetri à a vostra salute. 408 00:36:49,500 --> 00:36:51,249 A salute! 409 00:36:51,250 --> 00:36:52,374 Grazie signore è signori. 410 00:36:53,166 --> 00:36:54,790 Prufittate u restu di a sera. 411 00:38:10,125 --> 00:38:11,374 Grazie. 412 00:39:38,458 --> 00:39:39,582 Chi hè successu? 413 00:39:40,541 --> 00:39:41,749 Quellu omu... 414 00:39:42,958 --> 00:39:44,915 Ùn sò micca perchè ma io mi piace à cunnoscelu. 415 00:39:46,708 --> 00:39:48,499 Solu s'ellu ùn paria micca cum'è ... 416 00:39:48,666 --> 00:39:49,790 Sò sicuru... 417 00:39:52,625 --> 00:39:53,749 Truvalu, Arjun. 418 00:39:57,958 --> 00:40:00,832 Hè assai impurtante perchè s'ellu ùn era micca per u vostru sustegnu... 419 00:40:00,833 --> 00:40:02,457 ùn sariamu mai Hè pussibule di cullà qualsiasi fondi. 420 00:40:03,583 --> 00:40:04,832 U vostru telefunu sona. 421 00:40:05,875 --> 00:40:07,082 - U mo telefonu ? - Iè. 422 00:40:14,666 --> 00:40:15,707 Perdonu. 423 00:40:16,375 --> 00:40:17,582 Helio? 424 00:40:17,583 --> 00:40:19,332 Felicitazioni per u novu telefunu, Diwan. 425 00:40:20,208 --> 00:40:21,832 L'inbox hà un video clip... 426 00:40:21,833 --> 00:40:24,040 chì sò sicuru truverete interessante. 427 00:40:25,875 --> 00:40:27,832 Vi suggeriu di vede lu in una sola... 428 00:40:27,833 --> 00:40:30,665 o puderia esse imbarazzante. 429 00:40:44,333 --> 00:40:46,749 Aghju tenutu a mo parolla. 430 00:40:47,041 --> 00:40:48,290 Avà hè u vostru turnu. 431 00:40:48,541 --> 00:40:50,665 Una volta MrWerden hè elettu cum'è presidente... 432 00:40:50,916 --> 00:40:52,499 serà difficiule per fà a nostra mossa. 433 00:40:52,500 --> 00:40:54,165 Ùn vi preoccupate, serà fattu. 434 00:40:59,708 --> 00:41:01,707 Vi dicu chì era interessante. 435 00:41:03,500 --> 00:41:06,207 In più di stu clip, Aghju ancu un documentu bancariu. 436 00:41:06,666 --> 00:41:09,249 Si dice chì un milione di dollari sò stati trasferiti... 437 00:41:09,250 --> 00:41:10,707 ... à u cuntu bancariu svizzeru di Singhania. 438 00:41:11,000 --> 00:41:13,415 - Singhania ? Ùn aghju micca ne cunnosce qualcunu... - Firmatu da voi ! 439 00:41:16,083 --> 00:41:18,415 Hè u vostru bonu furtuna chì sò un bellu tippu. 440 00:41:19,166 --> 00:41:22,582 Ciò chì vogliu ùn hè micca grande per voi. 441 00:41:24,000 --> 00:41:27,749 Ci hè una vittura nera fora, numeru di iscrizzione BIU 103. 442 00:41:27,750 --> 00:41:29,040 Avete... 443 00:41:29,666 --> 00:41:30,832 dui minuti. 444 00:42:01,583 --> 00:42:02,665 Quale si? 445 00:42:13,791 --> 00:42:14,999 Don? 446 00:42:17,250 --> 00:42:18,832 Nisun autografi per piacè! 447 00:42:22,791 --> 00:42:25,540 Diavule! Pigliate a vittura ! 448 00:42:26,375 --> 00:42:27,874 sì pazza ! 449 00:42:27,875 --> 00:42:29,624 Avete qualchì idea chì dumandu? 450 00:42:29,625 --> 00:42:30,749 Ben intesu. 451 00:42:30,750 --> 00:42:32,832 Vogliu l'infurmazioni chì m'aiuterà à entre ... 452 00:42:32,833 --> 00:42:34,249 ... a volta sotterranea di u DZB. 453 00:42:35,916 --> 00:42:37,707 Ascolta... si vulete soldi... 454 00:42:37,708 --> 00:42:39,499 per piacè nome solu a vostra quantità, l'averete. 455 00:42:39,500 --> 00:42:41,665 Ciò chì dumandate hè impussibile. 456 00:42:41,666 --> 00:42:46,374 Piuttostu voi è Fabian Kohl passà u restu di a vostra vita in prigiò? 457 00:42:48,875 --> 00:42:51,582 I dettagli di ciò chì l vulete sò nantu à u telefunu. 458 00:42:52,041 --> 00:42:53,332 È Diwan... 459 00:42:54,041 --> 00:42:56,707 avete 24 ore. 460 00:43:16,333 --> 00:43:17,790 Roma! Eccu ! 461 00:43:30,125 --> 00:43:32,415 Ti vecu... u mo gattu salvaticu. 462 00:43:37,291 --> 00:43:38,165 Don! 463 00:43:38,166 --> 00:43:40,207 - S'è mi pigliò cun tè... - Rilassate Diwan. 464 00:43:40,833 --> 00:43:42,874 Ùn hè micca ghjustu difficiule à catturà Don... 465 00:43:42,875 --> 00:43:44,499 Hè impussibile ! 466 00:45:43,583 --> 00:45:45,290 Roma hè andatu. 467 00:45:46,791 --> 00:45:47,999 stai bè? 468 00:45:48,750 --> 00:45:50,207 Tutti bè? 469 00:45:50,541 --> 00:45:51,749 Fate da parte, signore. 470 00:45:54,250 --> 00:45:56,457 L'affari di puzzicheghju. Alluntanate da a vittura! 471 00:45:56,458 --> 00:45:57,707 Hè a mo vittura... 472 00:46:03,583 --> 00:46:06,040 Esci fora ! Per piacè! 473 00:46:10,750 --> 00:46:12,124 Avete qualchì soldi? 474 00:46:15,416 --> 00:46:16,540 Eccu ellu. 475 00:47:06,500 --> 00:47:08,665 I tempi, scusate Roma. 476 00:47:08,666 --> 00:47:09,749 A prestu. 477 00:47:53,875 --> 00:47:54,999 Helio. 478 00:47:55,250 --> 00:47:56,457 Un mumentu per piacè signore. 479 00:47:57,750 --> 00:47:59,040 Scusate, aghju da andà. 480 00:48:04,625 --> 00:48:05,874 Questu ci distruggerà. 481 00:48:07,666 --> 00:48:09,499 Fate ciò chì avete da fà Diwan. 482 00:48:10,333 --> 00:48:13,915 Ùn vogliu micca sente parlà quellu omu, Don, mai più. 483 00:48:15,208 --> 00:48:16,457 Hè capitu ? 484 00:48:56,000 --> 00:48:57,207 Allora u sgiò Diwan... 485 00:48:58,083 --> 00:48:59,999 cumu pò esse d'aiutu Abdul Jabbar? 486 00:49:03,416 --> 00:49:05,040 Aghju intesu chì site un omu utile. 487 00:49:08,166 --> 00:49:09,290 Avete intesu bè. 488 00:49:11,000 --> 00:49:12,124 Chì ghjè u travagliu ? 489 00:49:12,750 --> 00:49:14,665 Sapete di Don, sicuru? 490 00:49:14,958 --> 00:49:16,124 Hmm... 491 00:49:17,291 --> 00:49:18,707 Hè in Berlinu avà. 492 00:49:19,541 --> 00:49:21,582 Vogliu chì tu li rintracci è... 493 00:49:22,833 --> 00:49:23,874 sai... 494 00:49:34,625 --> 00:49:35,749 Perchè ? 495 00:49:37,750 --> 00:49:39,707 Perchè u vulete uccisu, sgiò Diwan ? 496 00:49:40,333 --> 00:49:42,957 Avete bisognu di ragione o soldi? 497 00:49:48,458 --> 00:49:50,374 Avà pigliate ! 498 00:49:54,875 --> 00:49:56,207 Cinque milioni di euro. 499 00:49:57,583 --> 00:49:59,374 A mità avà è ... 500 00:49:59,375 --> 00:50:01,832 u restu quandu vi daraghju u so capu. 501 00:50:02,916 --> 00:50:04,207 Ùn hè micca necessariu. 502 00:50:05,000 --> 00:50:09,832 Vogliu fà. U più prestu pussibule! 503 00:50:23,541 --> 00:50:24,624 Vardhaan! 504 00:50:25,291 --> 00:50:28,665 Avà vede perchè ùn avemu mai intesu? 505 00:50:29,833 --> 00:50:32,540 Saria megliu se invece di guardà i cartoni... 506 00:50:32,541 --> 00:50:34,707 stavate à pensà a sicurità à u DZB. 507 00:50:34,916 --> 00:50:36,207 Da veru? 508 00:50:36,208 --> 00:50:38,165 Ancu se Diwan aiuta... 509 00:50:38,875 --> 00:50:41,374 arrubà quelli piatti da u DZB ùn serà micca un cakewalk. 510 00:50:41,375 --> 00:50:43,040 A so, Vardhaan. 511 00:50:43,958 --> 00:50:47,624 Avemu bisognu di un pirate di computer per cuntrullà sistema di sicurità di u bastimentu. 512 00:50:47,791 --> 00:50:50,165 U mo telecomando, per piacè. 513 00:50:52,583 --> 00:50:53,832 Grazie! 514 00:50:53,833 --> 00:50:55,082 Ma quale ? 515 00:50:55,083 --> 00:50:57,457 Tutti i nostri omi utili sò o in prigione o... 516 00:50:57,791 --> 00:51:00,124 nantu à a lista di vigilanza di l'FBI è di l'Interpol. 517 00:51:01,500 --> 00:51:02,915 Rilassate Vardhaan. 518 00:51:03,416 --> 00:51:07,707 Cunnoscu ghjustu u tippu per questu compitu. 519 00:51:12,916 --> 00:51:14,415 Ehi ! Attinzione! 520 00:51:14,416 --> 00:51:15,499 sì pazza ? 521 00:51:28,375 --> 00:51:29,582 Grazie per esse venutu, Sameer. 522 00:51:29,791 --> 00:51:31,082 Per niente, signore, per piacè... vogliu dì... 523 00:51:31,333 --> 00:51:34,832 Aviu avutu à vede per mè era veramente voi chì chjamava. 524 00:51:35,833 --> 00:51:37,582 Sò solu un grande fan, signore. 525 00:51:37,791 --> 00:51:38,874 Signore ? 526 00:51:40,458 --> 00:51:42,165 Sembra troppu "onesta". 527 00:51:42,625 --> 00:51:43,665 Chjamatemi Don. 528 00:51:44,125 --> 00:51:45,290 Aghju un travagliu per voi. 529 00:51:48,583 --> 00:51:50,915 U sistema di sicurità in u U centru di valuta di DZB ... 530 00:51:50,916 --> 00:51:53,624 hè cuntrullatu da un urdinatore maestru. 531 00:51:54,041 --> 00:51:56,249 Vogliu chì ti pirate in stu computer... 532 00:51:56,250 --> 00:51:59,374 cusì chì hè sottu u mo cuntrollu. 533 00:52:04,750 --> 00:52:08,165 Mi dispiace veramente sgiò... Don. 534 00:52:08,750 --> 00:52:10,249 Pensu chì ùn possu micca fà. 535 00:52:10,500 --> 00:52:11,582 Da veru? 536 00:52:11,916 --> 00:52:15,332 Hè u Sameer Ali chì à 17 anni pirate in a Borsa di Tokyo è ... 537 00:52:15,333 --> 00:52:16,999 arrubbatu 1,4 milioni di dollari? 538 00:52:17,333 --> 00:52:20,540 È dopu l'hà donatu in modu anonimu à a fundazione "Salvà l'Oceani". 539 00:52:20,541 --> 00:52:22,665 Ùn ci hè nunda prova chì l'aghju fattu. 540 00:52:23,750 --> 00:52:25,957 È s'ellu ùn ci hè evidenza, ùn site micca culpabili. 541 00:52:27,166 --> 00:52:28,457 Ùn hè micca cusì ? 542 00:52:29,041 --> 00:52:30,249 Tocca ! 543 00:52:32,458 --> 00:52:35,207 Avete statu abbastanza bassu chjave l'ultimi trè anni. 544 00:52:36,000 --> 00:52:37,082 Sò sicuru chì l'amore hà qualcosa di fà cun ella. 545 00:52:37,333 --> 00:52:41,415 Attualmente dimmi... Mi piace e storie d'amore. 546 00:52:42,625 --> 00:52:43,915 Ella hè una... 547 00:52:44,750 --> 00:52:46,332 ella hè assai speciale. 548 00:52:46,625 --> 00:52:48,165 Sò sicuru chì ella hè. 549 00:52:48,583 --> 00:52:50,999 Ma cusì hè u vostru talentu. 550 00:52:51,958 --> 00:52:55,832 Saria una vergogna di ùn fà mettela à aduprà à u mumentu propiu. 551 00:52:58,708 --> 00:52:59,790 Ùn possu micca. 552 00:53:01,041 --> 00:53:06,082 Aghju prumessu à Yana chì Ùn fareraghju nunda illegale. 553 00:53:07,708 --> 00:53:11,999 Se ùn ci hè micca evidenza, ùn site micca culpa, nò? 554 00:53:29,500 --> 00:53:30,582 Ehi... 555 00:53:33,541 --> 00:53:34,790 induve eri? 556 00:53:35,416 --> 00:53:36,999 Aghju avutu l'entrevista, ricurdate? 557 00:53:37,250 --> 00:53:39,915 Oh sì, cumu hè andatu? 558 00:53:41,291 --> 00:53:42,665 Aghju avutu u travagliu, Yana. 559 00:53:46,000 --> 00:53:47,290 Hè fantasticu, Sam. 560 00:53:51,083 --> 00:53:52,290 Cumu ti senti? 561 00:53:53,666 --> 00:53:54,749 Mi sentu bè. 562 00:53:55,958 --> 00:53:56,999 Un pocu stancu... ma bè. 563 00:53:58,375 --> 00:53:59,915 Ùn hè micca preoccupatu tù troppu, hè? 564 00:54:00,291 --> 00:54:02,999 No. Si cumporta assai bè. 565 00:54:29,125 --> 00:54:31,415 Ascolta, Yana... Aghju da andà luntanu per un paru di settimane. 566 00:54:32,125 --> 00:54:34,082 Ci hè una esposizione di software in Amsterdam. 567 00:54:37,833 --> 00:54:40,207 Amore mio, ùn si tratta micca ciò chì pensate hè ... 568 00:54:40,583 --> 00:54:41,957 Aghju finitu cù quella vita. 569 00:54:42,791 --> 00:54:44,957 Ciò chì hè impurtante per mè sì tù è u zitellu. 570 00:54:45,875 --> 00:54:47,957 È ùn lasciaraghju micca qualcosa vene trà noi. 571 00:55:04,125 --> 00:55:05,457 À 13h18... 572 00:55:05,916 --> 00:55:07,124 ci sò dui persone in vittura. 573 00:55:10,291 --> 00:55:12,165 Esattamente 6 minuti dopu ... 574 00:55:12,500 --> 00:55:14,457 Eccu, fighjate bè. 575 00:55:17,250 --> 00:55:18,332 solu unu ! 576 00:55:18,833 --> 00:55:21,499 Questu significa chì u passageru hè cascatu ... 577 00:55:21,500 --> 00:55:24,290 in qualchì locu trà Tiergarten Strasse... 578 00:55:24,500 --> 00:55:28,207 è 17 Juli Strasse. 579 00:55:28,958 --> 00:55:31,832 Probabilmente qualcunu hà vistu ellu esce da a vittura. 580 00:55:33,750 --> 00:55:35,457 Possibile. 581 00:55:36,375 --> 00:55:37,749 Parlaraghju à Berkel. 582 00:55:38,125 --> 00:55:40,999 S'ellu ci hè un tistimone, u truveremu. 583 00:55:46,666 --> 00:55:47,832 salutu... 584 00:55:47,833 --> 00:55:51,082 Diwan, sò sicuru chì sì impressiunatu da a mo puntualità. 585 00:55:52,958 --> 00:55:54,249 Allora, chì avete decisu? 586 00:55:54,583 --> 00:55:56,207 Sò vuluntà di dà ciò chì vulete. 587 00:55:57,208 --> 00:55:58,290 Bene. 588 00:55:58,625 --> 00:56:01,374 Dumane matina à 8, fora di a Cattedrale di Beriin. 589 00:56:06,416 --> 00:56:07,582 Avà chì? 590 00:56:07,583 --> 00:56:09,290 Farai esattamente cum'ellu vole. 591 00:56:09,708 --> 00:56:10,749 Chi voli dì? 592 00:56:12,500 --> 00:56:14,790 Ùn li possu micca dà sta infurmazione ! 593 00:56:15,083 --> 00:56:16,332 Quale hà dettu chì deve esse reale? 594 00:56:17,750 --> 00:56:20,290 À u mumentu chì Don capisce... 595 00:56:21,708 --> 00:56:23,249 sarà mortu, sgiò Diwan. 596 00:56:37,916 --> 00:56:38,999 Helio? 597 00:56:39,250 --> 00:56:42,415 Un autobus turisticu hè avvicinendu da a vostra manca. 598 00:56:42,916 --> 00:56:43,999 I vecu. 599 00:56:44,166 --> 00:56:45,999 Si fermerà davanti à voi. 600 00:56:46,958 --> 00:56:48,582 Venite à u ponte superiore! 601 00:56:57,000 --> 00:56:58,124 Andemu. 602 00:57:18,791 --> 00:57:22,290 Tuttu ciò chì avete dumandatu perchè hè in questi dischi. 603 00:57:27,166 --> 00:57:30,332 I biueprints di a valuta centru, protokolli di sicurità è ... 604 00:57:30,750 --> 00:57:32,832 tutti i codici per accede à u bastimentu. 605 00:57:33,375 --> 00:57:35,207 E di a sicura chì cuntene i piatti? 606 00:57:35,958 --> 00:57:40,082 Ddu sicuru hè in u vauIt sotterraneo. 607 00:57:41,166 --> 00:57:43,415 Pò esse apertu solu cù una chjave d'accessu ... 608 00:57:43,875 --> 00:57:47,374 chì hè in custodia di u centru tecnicu capu, u duttore Schneider. 609 00:57:48,000 --> 00:57:49,124 Ancu qualcosa? 610 00:57:51,375 --> 00:57:53,540 In più di u passkey, a sicura richiede ancu ... 611 00:57:53,875 --> 00:57:57,415 U duttore Schneider impronte digitali è corrispondenza di voce. 612 00:58:04,791 --> 00:58:07,499 Fighjate onestamente, avete da fidà di mè. 613 00:58:07,500 --> 00:58:08,665 Vi dicu a verità. 614 00:58:09,708 --> 00:58:11,624 Avete belli ochji... 615 00:58:12,250 --> 00:58:13,332 Aghju fiducia in tè. 616 00:58:17,541 --> 00:58:19,332 Mantene stu telefunu nantu à voi. 617 00:58:19,666 --> 00:58:21,415 Avete una riservazione à l'Hôtel de Rome. 618 00:58:22,333 --> 00:58:24,374 Resta quì finu à a mo prossima chjama. 619 00:58:25,750 --> 00:58:28,499 Ma chì ne di u nastri è documenti? 620 00:58:28,750 --> 00:58:30,165 Rilassate Diwan. 621 00:58:31,375 --> 00:58:32,749 Averete ciò chì meritate. 622 00:58:33,000 --> 00:58:34,415 Pigliate e scale. 623 00:59:54,625 --> 00:59:56,499 KarI, stai quì. 624 01:00:24,458 --> 01:00:25,624 Iè. 625 01:02:00,750 --> 01:02:01,832 tu!! 626 01:02:10,708 --> 01:02:11,790 Jabbar... 627 01:02:13,083 --> 01:02:15,624 Don ùn pò micca stà tocca à i so amichi... 628 01:02:16,666 --> 01:02:18,874 ma sempre cuntrolla i so nemichi. 629 01:02:33,416 --> 01:02:34,957 Qualchissia vi seguita, signore. 630 01:02:34,958 --> 01:02:36,040 Grazie, Sameer. 631 01:02:37,958 --> 01:02:39,332 Vulete questu, nò? 632 01:02:39,875 --> 01:02:40,999 Innò, Don. 633 01:02:42,083 --> 01:02:44,040 ti vogliu tumbà. 634 01:02:47,000 --> 01:02:48,499 Sembra chì avemu un prublema. 635 01:02:48,791 --> 01:02:50,207 Vede... 636 01:02:50,583 --> 01:02:53,040 Preferite stà vivu. 637 01:02:53,791 --> 01:02:56,749 Pensu chì duverete cambià a vostra intenzione. 638 01:02:59,333 --> 01:03:01,957 Ti suggeriu di unisce cun mè. 639 01:03:03,125 --> 01:03:06,124 Qualunque soldi Diwan t'hà prumessu ... 640 01:03:06,416 --> 01:03:08,332 Ti daraghju trè volte di più. 641 01:03:10,166 --> 01:03:11,332 Pensate à questu. 642 01:03:12,791 --> 01:03:14,415 Ùn ti vogliu micca mette... 643 01:03:16,791 --> 01:03:18,207 sottu ogni pressione ! 644 01:03:27,625 --> 01:03:28,832 Avemu trovu qualchissia. 645 01:03:28,833 --> 01:03:30,124 Hè fantasticu! 646 01:03:30,125 --> 01:03:32,457 Qualchissia à a stazione hà identificatu a vittura di Don. 647 01:03:32,791 --> 01:03:34,915 È hà ancu avutu una bella vista à a persona chì esce. 648 01:03:35,458 --> 01:03:37,040 Super! Induve hè ? 649 01:03:37,041 --> 01:03:38,124 Hè cù u sketch artist. 650 01:03:38,125 --> 01:03:40,499 Va bè, fatemi sapè quandu u sketch hè cumpletu. 651 01:03:40,500 --> 01:03:41,582 Va bè allora. 652 01:03:41,916 --> 01:03:43,040 Arjun! 653 01:03:44,416 --> 01:03:45,540 Bellu travagliu. 654 01:03:45,708 --> 01:03:46,790 Grazie. 655 01:04:04,875 --> 01:04:06,082 Don... 656 01:04:07,791 --> 01:04:11,582 Cumpresu Jabbar in u nostru u pianu era un grande sbagliu. 657 01:04:11,583 --> 01:04:13,249 - Da veru ? - Da veru. 658 01:04:13,666 --> 01:04:16,165 Avete scurdatu chì hè statu ingaghjatu per tumbà voi ? 659 01:04:17,833 --> 01:04:22,332 I nemici di Don duveranu sempre ricordate chì Don ùn si scurda mai. 660 01:04:23,000 --> 01:04:25,040 In quantu à u mo sbagliu... 661 01:04:25,041 --> 01:04:29,874 questu Abdul Jabbar serà u nostru bigliettu per scappà da DZB. 662 01:04:30,083 --> 01:04:31,249 U significatu? 663 01:04:31,250 --> 01:04:32,290 Vogliu dì... 664 01:04:32,625 --> 01:04:35,415 U mo pianu per piglià noi fora di u bastimentu ... 665 01:04:35,750 --> 01:04:37,374 serà un successu solu s'ellu ... 666 01:04:37,375 --> 01:04:42,124 sacrificemu Abdul Jabbar è i so fugliali. 667 01:04:50,458 --> 01:04:52,082 Salutami carità! 668 01:05:07,041 --> 01:05:08,374 Hè mortu ? 669 01:05:08,375 --> 01:05:09,749 Innò, ma sì ! 670 01:05:11,041 --> 01:05:12,082 Don? 671 01:05:12,083 --> 01:05:16,082 Diwan, essendu abbastanza stupidu per dammi dischi vuoti hè una cosa... 672 01:05:16,083 --> 01:05:18,665 ma per ingaggiare assassini per tumbà mi... 673 01:05:19,500 --> 01:05:21,082 avà chì serà a to caduta. 674 01:05:21,083 --> 01:05:22,207 Per piacè Don! 675 01:05:22,750 --> 01:05:23,999 Don per piacè... 676 01:05:24,000 --> 01:05:25,165 per piacè perdonami! 677 01:05:25,708 --> 01:05:26,999 Mi dispiace ch'e aghju sbagliatu. 678 01:05:27,000 --> 01:05:28,082 Ti daraghju ciò chì vulete. 679 01:05:28,083 --> 01:05:29,499 Tuttu ciò chì mi dumandate! 680 01:05:30,041 --> 01:05:31,624 Induve hè l'infurmazioni chì vogliu? 681 01:05:32,166 --> 01:05:34,832 L'aghju cun mè, Don. Hè cun mè. 682 01:05:35,041 --> 01:05:36,124 Aprite a porta. 683 01:05:37,625 --> 01:05:38,874 toc toc... 684 01:05:42,791 --> 01:05:44,332 Signore, avete urdinatu u serviziu di stanza ? 685 01:05:44,666 --> 01:05:45,790 Dì "sì". 686 01:05:46,750 --> 01:05:47,957 Iè, eiu... 687 01:05:48,208 --> 01:05:49,499 Aghju urdinatu u serviziu di stanza. 688 01:06:00,291 --> 01:06:01,915 Ma tu... 689 01:06:01,916 --> 01:06:03,415 Dà li l'infurmazioni. 690 01:06:17,291 --> 01:06:18,374 Aghju avutu. 691 01:06:20,125 --> 01:06:23,749 Cum'è una penalità duvete fà un'altra cosa per mè, Diwan. 692 01:06:24,333 --> 01:06:25,790 Aspetta... 693 01:06:26,291 --> 01:06:27,749 Aspetta a mo chjama. 694 01:06:30,583 --> 01:06:31,749 Hè ellu. 695 01:06:36,541 --> 01:06:37,915 L'aghju vistu prima... 696 01:06:42,500 --> 01:06:43,874 Induve... 697 01:06:46,958 --> 01:06:48,749 Era à a raccolta di fondi di carità... 698 01:06:49,125 --> 01:06:52,290 u so nome ... l'ospite d'onore ... 699 01:06:53,291 --> 01:06:54,415 J.K. Diwan. 700 01:06:54,416 --> 01:06:55,124 Eccu! 701 01:06:55,125 --> 01:06:56,665 U vicepresidentu di u DZB. 702 01:06:56,666 --> 01:06:57,832 Ùn hè micca? 703 01:06:57,833 --> 01:06:58,999 Iè, avete ragione. 704 01:06:59,375 --> 01:07:02,707 Ma... chì era ellu fà in vittura cun Don ? 705 01:07:03,458 --> 01:07:04,582 Hè ciò chì avemu da sapè ! 706 01:07:28,041 --> 01:07:29,207 Va bè ! 707 01:07:30,500 --> 01:07:33,290 Stu edifiziu hà sicurezza di punta! 708 01:07:33,958 --> 01:07:36,874 Ma ovviamente ùn hè micca una nutizia per voi. 709 01:07:36,875 --> 01:07:39,582 Pudete cuntrullà i so urdinatore o micca? 710 01:07:40,416 --> 01:07:43,874 Dapoi chì avete messu a vostra fiducia in mè, ùn ti possu micca lascià. 711 01:07:45,791 --> 01:07:49,040 Possu cuntrullà tuttu eccettu a volta sotterranea 712 01:07:49,541 --> 01:07:50,707 E di a volta ? 713 01:07:50,916 --> 01:07:53,207 A volta ùn hè micca ligata à l'urdinatore maestru. 714 01:07:53,750 --> 01:07:56,540 I so cuntrolli sò in u recintu di a volta. 715 01:07:57,916 --> 01:08:01,415 L'alimentazione elettrica à u a volta hè da una fonte remota. 716 01:08:01,750 --> 01:08:05,290 Va bè, avemu da trattà cun questu. 717 01:08:07,333 --> 01:08:09,082 Avemu da calculà u volta da l'internu. 718 01:08:09,083 --> 01:08:10,207 Signore... 719 01:08:12,000 --> 01:08:13,082 Iè? 720 01:08:13,708 --> 01:08:14,707 Vede... 721 01:08:15,791 --> 01:08:18,040 Ùn vogliu micca dì demoralize qualcunu ma... 722 01:08:18,041 --> 01:08:21,874 duvemu capisce ciò chì avemu contru. 723 01:08:26,708 --> 01:08:30,040 Appena entra DZB hè u primu puntu di cuntrollu di sicurità ... 724 01:08:30,291 --> 01:08:32,207 rilevatori metaI, radiografia di bagagli. 725 01:08:32,500 --> 01:08:35,624 Un pocu avanti hè u lobby cù camere CCTV in tuttu 726 01:08:35,625 --> 01:08:38,249 è questi sò monitoratu tuttu u ghjornu 727 01:08:38,250 --> 01:08:40,082 da i guardiani di sicurità in a stanza di surviglianza. 728 01:08:42,916 --> 01:08:45,165 Ci hè una porta per entre in a volta ... 729 01:08:45,708 --> 01:08:47,957 chì pò esse apertu da una password. 730 01:08:48,375 --> 01:08:50,957 I scalini dentru portanu à a volta sotterranea. 731 01:08:50,958 --> 01:08:55,999 À u pede hè una porta metallica presidiatu da dui guardiani di sicurità. 732 01:08:56,708 --> 01:08:59,457 Se tu riesci a superarli... 733 01:09:00,250 --> 01:09:02,957 ghjunghjerete à u primu entrata à a camera di stampa 734 01:09:02,958 --> 01:09:05,874 I guardiani di sicurità avarà a chjave per quessa. 735 01:09:05,875 --> 01:09:07,707 U veru prublema hè avanti. 736 01:09:08,333 --> 01:09:09,540 A volta principale. 737 01:09:09,541 --> 01:09:12,124 Hè una camera d'acciaio venduta. 738 01:09:12,583 --> 01:09:17,249 A prucedura d'urgenza hè di chjude a porta è smash i cuntrolli. 739 01:09:17,583 --> 01:09:20,707 Vogliu dì, hè impussibule di passà per ellu. 740 01:09:22,416 --> 01:09:24,540 Va bè, salperemu. 741 01:09:24,541 --> 01:09:27,124 Nisuna manera, signore. Per piacè ùn fate micca ancu pensà à quessa. Perchè nò? 742 01:09:27,791 --> 01:09:31,749 Perchè ci sò duie cose chì saranu succede s'è vo pruvate à soffia aperta. 743 01:09:32,416 --> 01:09:33,582 Prima... 744 01:09:33,750 --> 01:09:36,457 un gasu chimicu sarà rinfriscà in a camera. 745 01:09:37,000 --> 01:09:41,207 U gasu ùn hè micca IethaI ma pò caccià una persona per 12 ore. 746 01:09:42,041 --> 01:09:43,374 A seconda cosa ? 747 01:09:43,583 --> 01:09:47,040 A porta di a volta è a sicura sò separati da un passaghju longu di 20 piedi. 748 01:09:47,333 --> 01:09:50,540 Avà u fondu di stu passaghju hè stallatu cù un sistema di sicurità ... 749 01:09:50,541 --> 01:09:52,749 chì hè attivatu da ancu a pressione più vista. 750 01:09:53,708 --> 01:09:56,290 Chì succede se sistema hè attivatu? 751 01:09:57,250 --> 01:09:59,207 Ùn sò micca, signore. Ma... 752 01:09:59,208 --> 01:10:03,582 s'e eru tù, Ùn avissi mancu respira 753 01:10:27,541 --> 01:10:30,290 Karl, Jabbar è i so a squadra offive aspitteraghju quì. 754 01:10:30,291 --> 01:10:35,124 Dui di voi salite è aspettateci à u quintu pianu vicinu à sta finestra. 755 01:10:35,750 --> 01:10:36,832 Jabbar... 756 01:10:36,833 --> 01:10:40,624 esplosivi, pistole, munizioni sò u vostru duminiu. 757 01:10:41,125 --> 01:10:43,874 Ùn ci hè notte 758 01:10:45,375 --> 01:10:48,665 È nisun ghjornu quì 759 01:10:49,541 --> 01:10:51,749 Hè a bughjura 760 01:10:51,750 --> 01:10:53,499 Questu hè u duttore Schneider. 761 01:10:53,500 --> 01:10:54,874 Vogliu e so impronte digitali. 762 01:10:58,833 --> 01:11:05,624 L'ochji sò traditi ma nimu sà 763 01:11:07,208 --> 01:11:11,957 Mi dumandu ciò chì hè quì è ùn hè micca 764 01:11:11,958 --> 01:11:14,374 Bona sera, questu hè Detective Baruah da Interpol. 765 01:11:14,375 --> 01:11:16,540 Possu parlà cun Dr Schneider per piacè? 766 01:11:17,666 --> 01:11:19,874 Bonghjornu. U duttore Schneider ? 767 01:11:20,166 --> 01:11:21,707 Iè, sò Diedrich Schneider. 768 01:11:22,166 --> 01:11:23,290 Grazie. 769 01:11:23,291 --> 01:11:25,457 Ci sò parechji falsi cum'è questu in a strada. 770 01:11:25,750 --> 01:11:28,457 Puderaghju a prova risultati per dì, marti? 771 01:11:28,833 --> 01:11:32,207 Puderete ottene da dumane, se vulete. - Innò, u marti hè bè. 772 01:11:32,750 --> 01:11:33,999 Grazie, duttore Schneider. 773 01:11:40,625 --> 01:11:41,332 Eccu. 774 01:11:41,333 --> 01:11:42,457 Grazie tante. 775 01:11:47,041 --> 01:11:49,999 L'ochji sò traditi ma nimu sà 776 01:11:50,375 --> 01:11:51,249 Sò Diedrich Schneider. 777 01:11:51,250 --> 01:11:59,707 Mi dumandu ciò chì hè quì è ùn hè micca 778 01:12:00,333 --> 01:12:03,374 Tuttu una illusione 779 01:12:56,708 --> 01:13:03,332 L'ochji sò traditi ma nimu sà 780 01:13:05,041 --> 01:13:13,540 Mi dumandu ciò chì hè quì è ùn hè micca 781 01:13:14,083 --> 01:13:17,707 Tuttu una illusione 782 01:13:44,166 --> 01:13:44,874 Don? 783 01:13:45,666 --> 01:13:47,415 Cumu scappemu da DZB? 784 01:13:51,583 --> 01:13:53,790 in u sotano ... hè l'uscita di serviziu. 785 01:13:54,375 --> 01:13:57,207 Ayesha aspetterà noi in un furgone di polizia. 786 01:13:57,958 --> 01:14:01,915 Scapparemu in quella furgoneta, liscia è faciule. 787 01:14:05,208 --> 01:14:05,957 Eccu? 788 01:14:10,708 --> 01:14:13,207 Iè, hè questu... 789 01:14:14,375 --> 01:14:16,082 Avete pensatu à qualcosa di megliu? 790 01:14:19,833 --> 01:14:20,499 Innò? 791 01:14:23,416 --> 01:14:24,582 Pensu cusì. 792 01:14:27,083 --> 01:14:30,665 Allora pensu chì avemu per fà cun u mo pianu. 793 01:14:50,791 --> 01:14:51,624 salutu... 794 01:14:52,166 --> 01:14:53,165 Diwan... 795 01:14:57,250 --> 01:14:58,290 dumani à 3... 796 01:15:00,166 --> 01:15:01,624 daretu à a casa di Paul Loebe. 797 01:15:02,791 --> 01:15:04,290 È per piacè... 798 01:15:05,625 --> 01:15:06,915 sia puntuale, Diwan. 799 01:15:13,083 --> 01:15:17,332 Nunda mi pò impedisce avà ! 800 01:15:20,958 --> 01:15:22,582 Cunnoscu Don. 801 01:15:26,416 --> 01:15:27,499 Ellu vi pò sacrificà... 802 01:15:28,166 --> 01:15:32,374 mè o qualcunu altru per u so propiu prufittu. 803 01:15:33,625 --> 01:15:34,457 Hè cusì ? 804 01:15:38,041 --> 01:15:40,249 Allora chì faci cun ellu ? 805 01:15:41,000 --> 01:15:41,999 I... 806 01:15:43,208 --> 01:15:44,957 vulia capisce u so pianu. 807 01:15:45,916 --> 01:15:48,332 Ùn faraghju micca l'errore di rinvià a fiducia in ellu. 808 01:15:48,333 --> 01:15:49,707 È francamente Jabbar... 809 01:15:51,333 --> 01:15:52,790 nè tù devi. 810 01:15:54,083 --> 01:15:55,124 Perchè nò? 811 01:15:58,000 --> 01:16:00,832 U pianu di uscita di Don dice... 812 01:16:04,041 --> 01:16:05,749 ùn escerà micca vivu. 813 01:16:09,750 --> 01:16:11,957 Ùn lasciarà micca stu locu vivu ! 814 01:16:11,958 --> 01:16:13,207 Jabbar, calmu. 815 01:16:13,208 --> 01:16:15,749 Nun avà, Jabbar. 816 01:16:16,666 --> 01:16:18,040 Una volta avemu i piatti. 817 01:16:19,750 --> 01:16:21,957 Devu dì chì u pianu di Don hè abbastanza bonu. 818 01:16:23,750 --> 01:16:26,374 Imagine, una volta avemu i piatti... 819 01:16:27,375 --> 01:16:31,624 pioverà soldi ! 820 01:16:34,666 --> 01:16:35,874 E Don ? 821 01:16:36,708 --> 01:16:40,790 À u tempu i pulizzeri truvate u cadavere di Don... 822 01:16:42,125 --> 01:16:45,499 ci saremmo scappati attraversu l'uscita di serviziu. 823 01:16:48,875 --> 01:16:49,915 Eccu. 824 01:16:59,791 --> 01:17:00,457 Ehi. 825 01:17:01,208 --> 01:17:03,165 Ehi... comu stai ? 826 01:17:04,000 --> 01:17:05,707 Sò bonu criatura. Bene. 827 01:17:06,875 --> 01:17:07,999 Mi manchi solu. 828 01:17:08,458 --> 01:17:09,707 Ancu tè mi manchi. 829 01:17:10,750 --> 01:17:12,874 Vi travaglianu duramente... sembri stancu... 830 01:17:13,541 --> 01:17:15,582 Solu uni pochi di ghjorni è torneraghju. 831 01:17:16,875 --> 01:17:18,457 Sò veramente fieru di tè, Sam. 832 01:17:19,583 --> 01:17:21,124 Sapete chì aghju fattu questu per noi, nò? 833 01:17:22,666 --> 01:17:23,749 Ti tengu caru. 834 01:17:24,166 --> 01:17:25,582 Per piacè cura di sè stessu. 835 01:17:26,000 --> 01:17:27,124 Cali mi, va bè? 836 01:17:40,333 --> 01:17:42,832 U sketch pare cum'è J.K. Diwan ma... 837 01:17:44,166 --> 01:17:48,749 hè ancu un fattu chì simu s'appoghjanu solu nantu à a memoria di un omu. 838 01:17:49,166 --> 01:17:50,207 So, signore... 839 01:17:50,625 --> 01:17:52,540 ma pensu ch'ellu hà ragione. 840 01:17:55,166 --> 01:17:57,999 Va bè, fissate un appuntamentu cun ellu. 841 01:17:58,458 --> 01:17:59,207 Grazie, signore. 842 01:18:00,208 --> 01:18:01,124 Roma... - Iè signore ? 843 01:18:01,958 --> 01:18:05,124 Ricurdatevi chì J.K. Diwan hè una persona assai impurtante. 844 01:18:05,750 --> 01:18:08,457 Allora, fate e vostre dumande delicatamente. 845 01:18:09,000 --> 01:18:10,124 Capiscu, signore. 846 01:18:21,958 --> 01:18:22,957 Bonghjornu? 847 01:18:22,958 --> 01:18:29,832 Scusate chì avete avutu aspittà ma eiu bisognu di riprogrammà a nostra riunione. 848 01:18:29,833 --> 01:18:32,249 Andate à DZB è aspettate u mo caII. 849 01:18:56,833 --> 01:18:57,624 Bonghjornu. 850 01:18:57,625 --> 01:18:58,457 Cume era u drive? 851 01:18:58,458 --> 01:18:59,749 Un saccu di trafficu ma era bè. 852 01:19:21,166 --> 01:19:22,332 Mi dispiace. 853 01:19:41,041 --> 01:19:42,374 Salutami DZB. 854 01:19:43,208 --> 01:19:44,040 Avà chì? 855 01:19:44,958 --> 01:19:46,207 Avà, avemu registratu. 856 01:19:50,875 --> 01:19:52,374 Bonghjornu sgiò Diwan. 857 01:19:59,708 --> 01:20:00,832 Eccu! 858 01:20:28,083 --> 01:20:29,749 Sameer, mi senti? 859 01:20:30,000 --> 01:20:31,790 Iè, Don! Altu è chjaru. 860 01:20:32,416 --> 01:20:33,915 Camera... avà ! 861 01:20:33,916 --> 01:20:34,999 Copia quellu. 862 01:20:35,000 --> 01:20:37,082 Aghju cambiatu l'Iive video cù a registrazione. 863 01:20:40,708 --> 01:20:41,249 Avete vistu chì? 864 01:20:41,458 --> 01:20:43,749 Avà vederanu ciò chì li mostremu. 865 01:20:43,750 --> 01:20:44,832 Chi succede? 866 01:20:44,833 --> 01:20:46,124 Avete vistu chì? 867 01:20:48,333 --> 01:20:50,165 Deve esse un glitch! 868 01:21:16,708 --> 01:21:17,957 Bella ghjurnata! 869 01:21:24,000 --> 01:21:24,832 Bonghjornu. 870 01:21:24,833 --> 01:21:25,790 Bona sera, signore. 871 01:21:25,791 --> 01:21:27,749 Sò quì per u mo appuntamentu cù u duttore Schneider, per piacè. 872 01:21:27,750 --> 01:21:29,499 Vi aspetta. 873 01:21:35,916 --> 01:21:37,249 Bella ghjurnata! Interpol. 874 01:21:38,083 --> 01:21:39,124 Oh merda ! 875 01:21:46,041 --> 01:21:47,165 Iè? 876 01:21:47,166 --> 01:21:48,999 Qualunque cosa fate, ùn vultate micca. 877 01:21:49,583 --> 01:21:50,624 Quale hè ? 878 01:21:50,625 --> 01:21:52,457 L'ufficiali di l'Interpol Roma è Malik... 879 01:21:52,458 --> 01:21:54,540 esce di là! 880 01:21:55,625 --> 01:21:57,624 Grazie. 881 01:21:58,291 --> 01:21:59,999 Vi vede avà à u quartu pianu. 882 01:22:00,000 --> 01:22:01,290 Grazie mille. 883 01:22:03,125 --> 01:22:03,999 Bella ghjurnata! 884 01:22:12,083 --> 01:22:13,165 Sì, Patricia? 885 01:22:13,166 --> 01:22:14,499 Bona sera, signore. 886 01:22:14,500 --> 01:22:16,999 Ci sò alcuni ufficiali quì da l'Interpol per scuntràvi. 887 01:22:21,166 --> 01:22:23,332 Mandateli per piacè ... in 15 minuti. 888 01:22:30,500 --> 01:22:34,374 Aghju i risultati di l'analisi nant'à u biIl falsificatu chì m'hà datu. 889 01:22:35,750 --> 01:22:36,790 In tuttu... 890 01:22:36,791 --> 01:22:40,665 ci sò 7 punti chì cunfirmà chì hè un falsu. 891 01:22:40,666 --> 01:22:44,457 Se vede u sfocatura in u cantonu di a tinta. 892 01:22:56,083 --> 01:22:58,832 U terzu puntu chì chjaramente cunfirma chì avemu tenutu... 893 01:22:58,833 --> 01:23:00,082 ... una nota falsa in e nostre mani ... 894 01:23:00,083 --> 01:23:02,290 hè a microstampa. 895 01:23:02,291 --> 01:23:04,582 Vede quì u veru ... quì hè u falsu. 896 01:23:04,583 --> 01:23:07,374 In a vera nota a microstampa... 897 01:23:09,791 --> 01:23:11,499 Truverete a scala à a vostra manca. 898 01:23:11,500 --> 01:23:13,374 Sopra questu hè u conductu di ventilazione di l'elevatore. 899 01:23:32,041 --> 01:23:33,124 Scusami... 900 01:23:34,375 --> 01:23:36,165 U sgiò Diwan vi scuntrà avà. 901 01:24:01,708 --> 01:24:04,165 Spergu ch'ellu si sguassate dopu chì mi scende! 902 01:24:23,541 --> 01:24:24,374 Avvedeci. 903 01:24:29,458 --> 01:24:30,832 Pacchettu 1 in pusizioni. 904 01:24:36,125 --> 01:24:39,665 Sam, ferma ascensore quandu vi dicu. 905 01:24:41,958 --> 01:24:43,082 Avà ! 906 01:24:47,083 --> 01:24:48,082 signore buttone... 907 01:25:12,750 --> 01:25:15,124 U portiere à u vostru bloccu di appartamenti ci hà dettu chì ... 908 01:25:15,333 --> 01:25:18,540 u 15 avete lasciatu u vostru appartamentu à 11 di a matina ... 909 01:25:18,541 --> 01:25:20,665 è vultò à dui meziornu. 910 01:25:21,083 --> 01:25:21,790 Hè ghjustu? 911 01:25:22,291 --> 01:25:23,499 U 15... 912 01:25:24,833 --> 01:25:25,749 lasciami vede... 913 01:25:26,166 --> 01:25:27,957 Victor, induve eramu u 15 ? 914 01:25:28,416 --> 01:25:30,249 A raccolta di fondi di a signora Bergman, signore. 915 01:25:30,875 --> 01:25:32,915 È à chì ora vultàmu in casa ? 916 01:25:32,916 --> 01:25:34,040 1:30 pm, signore. 917 01:25:34,291 --> 01:25:34,999 Grazie. 918 01:25:35,833 --> 01:25:38,124 Pensu di u portier a memoria hè spenta da una ora. 919 01:25:38,958 --> 01:25:41,040 Vittoriu mantene a record di ogni mo attività. 920 01:25:41,041 --> 01:25:45,082 È s'ellu dice chì sò ghjuntu in casa à 1:30, allora hè a verità. 921 01:25:46,625 --> 01:25:47,457 Ben intesu. 922 01:25:48,083 --> 01:25:49,082 Grazie. 923 01:25:49,083 --> 01:25:51,457 Innò, micca in tuttu. Sò più benvenuti. 924 01:25:52,000 --> 01:25:54,332 Se possu aiutà vi in ogni modu... 925 01:25:54,333 --> 01:25:57,040 per piacè ùn esitate micca cuntattate cun mè. 926 01:25:58,083 --> 01:26:03,374 Comu pudete vede quì è nantu questu falsu è cum'è vede ... 927 01:26:03,375 --> 01:26:06,207 hè u puntu menu evidenti ... 928 01:26:06,208 --> 01:26:08,540 s'ellu si tratta di falsificà una nota. 929 01:26:10,416 --> 01:26:12,040 - Grazie. - Di nunda. 930 01:26:27,291 --> 01:26:28,290 Boom ! 931 01:26:42,500 --> 01:26:43,999 Ci hè stata una splusione ! 932 01:26:44,833 --> 01:26:46,582 Ci tocca à fà fora avà, signore ! 933 01:26:57,708 --> 01:26:59,999 Chjave immediatamente a volta. 934 01:27:16,291 --> 01:27:17,915 Nisuna idea d'induve vene ... 935 01:27:21,208 --> 01:27:22,790 zittu ! 936 01:27:23,500 --> 01:27:25,707 Lasciami fà qualchi chjama è scopre ciò chì passa. 937 01:27:43,500 --> 01:27:44,999 Hè à u 5u pianu. 938 01:27:45,000 --> 01:27:46,457 Tutte e persone anu da lascià l'edificiu. 939 01:28:35,291 --> 01:28:36,457 Andate. 940 01:28:40,500 --> 01:28:42,374 Ùn vi preoccupate, hè bè. 941 01:28:43,041 --> 01:28:45,290 Entra quì ! Entra quì ! 942 01:28:46,583 --> 01:28:47,540 Vai ! Vai ! 943 01:28:52,125 --> 01:28:53,915 Ùn ti ne fà! 944 01:28:57,416 --> 01:28:58,457 Ehi ! Chi stai facendu? 945 01:29:19,500 --> 01:29:21,040 Chì succede ? 946 01:29:21,041 --> 01:29:22,582 Verificaraghju cù u centru. 947 01:29:24,541 --> 01:29:25,957 Perchè i cancelli sò chjusi? 948 01:29:35,708 --> 01:29:36,332 Andemu. 949 01:29:36,791 --> 01:29:37,290 Va bè. 950 01:30:22,625 --> 01:30:23,624 Aprite a porta. 951 01:30:36,833 --> 01:30:38,749 Semu in a volta. Pigliate l'ostaggi ! 952 01:31:18,666 --> 01:31:20,624 Sam, hè troppu luminosu quì. 953 01:31:20,875 --> 01:31:22,040 Fà qualcosa, vulete? 954 01:31:22,333 --> 01:31:23,457 Copia quellu. 955 01:31:35,416 --> 01:31:37,249 Luci d'emergenza attivate. 956 01:31:41,291 --> 01:31:42,165 Ùn capite micca ! 957 01:31:42,166 --> 01:31:44,832 Sò rispunsevuli di u U guvernu tedescu è u so populu. 958 01:31:45,125 --> 01:31:46,290 Per piacè, devu stà. 959 01:31:46,541 --> 01:31:47,582 Bonghjornu? 960 01:31:47,583 --> 01:31:48,915 Bona sera, sgiò MaIik. 961 01:31:50,041 --> 01:31:50,957 Don? 962 01:31:51,333 --> 01:31:52,582 Hè Don! 963 01:31:53,416 --> 01:31:55,874 Mi piacerebbe parlà cù Roma, per piacè. 964 01:31:55,875 --> 01:31:57,582 Comu sai... 965 01:31:59,291 --> 01:32:00,832 O Diu! 966 01:32:01,666 --> 01:32:04,165 Diu ùn vene micca quì, sgiò Malik. 967 01:32:04,708 --> 01:32:05,790 Hè in u bastimentu. 968 01:32:06,833 --> 01:32:07,707 Lasciami parlà cù Roma. 969 01:32:08,041 --> 01:32:09,582 Ellu voli parlà cun voi. 970 01:32:12,708 --> 01:32:13,540 Bonghjornu? 971 01:32:14,125 --> 01:32:16,665 Roma, Roma... 972 01:32:17,791 --> 01:32:19,707 ùn rinunzià micca, nò ? 973 01:32:20,500 --> 01:32:24,249 A ghjente puderia pensà chì mi amate sempre. 974 01:32:26,583 --> 01:32:27,415 Chi voli? 975 01:32:27,833 --> 01:32:30,540 Mi piacerebbe dà una ultima chance. 976 01:32:30,875 --> 01:32:33,165 Vogliu caccià tutte l'accusazioni contr'à mè. 977 01:32:33,583 --> 01:32:35,832 Avete digià vistu una splutazioni. 978 01:32:35,833 --> 01:32:40,457 Puderaghju sparghje un altru splusioni intornu à u bastimentu. 979 01:32:40,458 --> 01:32:45,707 È vi vede cusì vicinu à mè mi suffoca. 980 01:32:46,041 --> 01:32:48,207 Allora tutti... move torna un pocu per piacè! 981 01:32:48,625 --> 01:32:49,624 Chì dice ? 982 01:32:49,625 --> 01:32:50,999 Se ùn movemu micca i nostri omi in daretu... 983 01:32:51,000 --> 01:32:52,582 ellu hà da andà detona un altru espositivu. 984 01:32:54,458 --> 01:32:55,207 Bluffa ! 985 01:32:55,208 --> 01:32:56,499 Innò, ùn sò micca. 986 01:32:57,166 --> 01:32:59,665 Roma, dite à u cummissariu Mueller per fà un ochju à... 987 01:32:59,666 --> 01:33:00,874 ... u camion di u focu davanti à ellu. 988 01:33:01,875 --> 01:33:05,457 In 30 seconde si spararà. 989 01:33:07,625 --> 01:33:08,540 Diavule! 990 01:33:08,541 --> 01:33:10,874 Move tutti i vostri omi in daretu, avemu solu 30 seconde. 991 01:33:52,083 --> 01:33:53,249 Roma, Roma... 992 01:33:53,250 --> 01:33:54,040 Chì ? 993 01:33:54,041 --> 01:33:54,999 salutu... 994 01:33:55,375 --> 01:33:57,874 hè mè chì cercate... 995 01:33:58,500 --> 01:33:59,457 Chì vulete ? 996 01:33:59,458 --> 01:34:01,207 U mo gattu salvaticu... 997 01:34:02,291 --> 01:34:04,999 Qualchissia vene in 100 pedi di stu bastimentu è ... 998 01:34:05,625 --> 01:34:07,540 Faraghju più esplosioni. 999 01:34:09,291 --> 01:34:10,540 Capisci ? 1000 01:34:11,083 --> 01:34:12,415 Iè. 1001 01:34:13,333 --> 01:34:17,415 vi vegu tutti, soprattuttu tu... 1002 01:34:17,416 --> 01:34:18,915 dunque senza trucchi per piacè. 1003 01:34:18,916 --> 01:34:22,249 È pigliate sta dannata l'hélicoptère pour s'éteindre ! 1004 01:34:22,250 --> 01:34:24,957 Hè spoiIing l'umore, caru. 1005 01:34:26,083 --> 01:34:27,040 Don! 1006 01:34:28,833 --> 01:34:29,832 Diavule! 1007 01:34:41,750 --> 01:34:44,874 I pulizzeri seranu occupati decide a so prossima strategia. 1008 01:34:47,208 --> 01:34:48,874 Sò tutti i nostri omi in pusizioni ? 1009 01:34:48,875 --> 01:34:49,624 Iè. 1010 01:34:50,375 --> 01:34:51,665 E i bombe ? 1011 01:34:51,666 --> 01:34:54,207 Esattamente induve li vulia. 1012 01:34:54,791 --> 01:34:55,749 Assai bonu. 1013 01:34:56,166 --> 01:34:57,207 Andemu à travaglià. 1014 01:35:46,083 --> 01:35:48,790 U gasu serà efficace in a camera per 3 minuti. 1015 01:35:50,166 --> 01:35:51,832 Ti lassu u restu. 1016 01:37:11,500 --> 01:37:12,999 Alarma attivata. 1017 01:37:16,625 --> 01:37:17,707 Aiò! 1018 01:37:18,333 --> 01:37:19,749 Esce da quì. 1019 01:37:26,250 --> 01:37:28,124 - Era vicinu ! - Iè ! 1020 01:37:29,000 --> 01:37:29,874 Induve sò i piatti ? 1021 01:37:29,875 --> 01:37:32,665 Pensate ch'e lascereraghju senza elli? 1022 01:37:33,250 --> 01:37:34,290 Tuttu bè. 1023 01:37:34,583 --> 01:37:35,999 Passami u saccu per piacè. 1024 01:37:39,291 --> 01:37:40,332 Grazie. 1025 01:37:47,291 --> 01:37:48,374 Sam? 1026 01:37:48,375 --> 01:37:49,290 Iè? 1027 01:37:49,916 --> 01:37:50,999 U tempu di andà ! 1028 01:37:51,291 --> 01:37:52,540 Avè lu. 1029 01:38:04,708 --> 01:38:07,915 Vi dicu chì ùn aghju mai scurdate ciò chì m'hà fattu. 1030 01:38:09,833 --> 01:38:11,540 Ancu cusì avete fiducia in mè. 1031 01:38:14,291 --> 01:38:15,374 Piatti, per piacè... 1032 01:38:22,625 --> 01:38:23,624 saccu. 1033 01:38:27,666 --> 01:38:29,290 Ùn hè micca assai intelligente, sì? 1034 01:38:35,916 --> 01:38:38,749 Vuliti lascià mi daretu à more, eh? 1035 01:38:39,416 --> 01:38:40,832 A morte venerà, Don. 1036 01:38:41,916 --> 01:38:43,249 Micca per mè... 1037 01:38:44,625 --> 01:38:45,749 ma tu ! 1038 01:38:48,083 --> 01:38:53,707 Jabbar, se mi uccidi come pensate di scappà ? 1039 01:38:55,125 --> 01:38:55,999 Chi voli dì? 1040 01:38:56,000 --> 01:38:57,040 Vogliu dì... 1041 01:38:57,625 --> 01:39:00,207 ùn ci hè nè a uscita di serviziu in u sotano ... 1042 01:39:00,208 --> 01:39:03,207 nè Ayesha aspetta in un furgone di polizia. 1043 01:39:03,208 --> 01:39:04,374 Vede... 1044 01:39:05,083 --> 01:39:08,207 Ùn aghju micca avutu pianu di scappata per voi à tutti. 1045 01:39:13,875 --> 01:39:14,957 Jabbar! 1046 01:39:15,208 --> 01:39:16,332 Hè una bugia ! 1047 01:39:16,625 --> 01:39:19,499 Cumu hà pensatu di scappà s'ellu ùn avia micca un pianu di fuga ? 1048 01:39:20,458 --> 01:39:21,749 Vardhaan... 1049 01:39:22,750 --> 01:39:25,040 forse ùn avete micca prestatu attenzione. 1050 01:39:27,083 --> 01:39:31,165 Ùn aghju micca avutu pianu di scappata per "tu". 1051 01:39:33,625 --> 01:39:36,082 Pensate chì pudete alluntanassi da noi? 1052 01:39:37,000 --> 01:39:39,832 Ricurdativi, Sameer hà dettu ùn pudia micca cuntrullà ... 1053 01:39:39,833 --> 01:39:41,874 ... l'alimentazione elettrica in a volta ? 1054 01:39:44,166 --> 01:39:45,665 Era mentitu. 1055 01:39:48,041 --> 01:39:49,249 Ehi ! 1056 01:39:49,583 --> 01:39:50,707 Chi stai facendu? 1057 01:39:50,708 --> 01:39:51,624 Nunda. 1058 01:39:55,583 --> 01:39:57,124 Kari? Carlu? 1059 01:39:57,500 --> 01:39:58,707 Chi succede? 1060 01:40:10,166 --> 01:40:11,707 Cumportamentu scioccante, omu! 1061 01:40:21,458 --> 01:40:23,749 Truvate Don! Vai ! 1062 01:40:25,916 --> 01:40:27,290 U timing perfettu, Sam. 1063 01:40:27,291 --> 01:40:28,582 Grazie. 1064 01:40:28,958 --> 01:40:31,124 Ci si vede fora. Spegnimentu. 1065 01:40:42,791 --> 01:40:44,374 - Bella ghjurnata. - Bella ghjurnata. 1066 01:40:44,750 --> 01:40:46,499 Pudete furnisce questu urgentemente. 1067 01:42:54,375 --> 01:42:55,540 Salutami ufficiale... 1068 01:42:56,583 --> 01:42:58,290 ascoltami assai attenti. 1069 01:43:22,208 --> 01:43:24,749 Allora, pronta per andà. 1070 01:43:26,166 --> 01:43:27,915 Iè... 1071 01:43:28,333 --> 01:43:30,082 pronti. 1072 01:43:32,791 --> 01:43:34,415 Grazie. 1073 01:43:36,750 --> 01:43:38,540 Lascia a pistola. 1074 01:43:39,250 --> 01:43:41,540 Aghju dettu caccià a pistola ! 1075 01:43:42,791 --> 01:43:44,957 Lascia a pistola. 1076 01:43:50,291 --> 01:43:51,957 E mani nantu à a testa ! 1077 01:44:01,333 --> 01:44:03,415 Sei arrestatu, Don ! 1078 01:44:03,416 --> 01:44:04,874 M'avete. 1079 01:44:05,208 --> 01:44:06,374 Aghju. 1080 01:44:07,958 --> 01:44:09,207 Manchette. 1081 01:44:11,125 --> 01:44:12,457 Mani daretu à voi. 1082 01:44:15,750 --> 01:44:18,540 Ooh... kinky ! 1083 01:44:21,166 --> 01:44:22,249 Felice chì ti piace. 1084 01:44:23,416 --> 01:44:24,749 Perchè ùn venenu micca ! 1085 01:44:28,541 --> 01:44:29,749 Hè finitu, Don. 1086 01:44:31,875 --> 01:44:33,415 Induve sò i vostri cumpagni ? 1087 01:44:34,083 --> 01:44:36,665 Pudete cercà e mo sacche. 1088 01:44:37,708 --> 01:44:38,915 Induve sò ? 1089 01:44:39,916 --> 01:44:42,582 Ùn sò micca i mo cumpagni... più, sgiò Malik. 1090 01:44:43,083 --> 01:44:44,249 Chi voli dì? 1091 01:44:44,250 --> 01:44:45,415 Vogliu dì... 1092 01:44:45,833 --> 01:44:50,249 Vardhaan li cuntrolla avà, micca mè. 1093 01:44:53,166 --> 01:44:55,124 Vardhaan hè in u bastimentu? 1094 01:44:55,416 --> 01:44:57,540 Vardhaan, Abdul Jabbar è i so fugliali. 1095 01:44:58,833 --> 01:45:00,999 Sò un gruppu periculosu ... 1096 01:45:01,666 --> 01:45:02,790 stai attentu. 1097 01:45:05,291 --> 01:45:06,415 Aiò. 1098 01:45:09,416 --> 01:45:11,665 Allora lasciate u vostru u core vince a vostra mente. 1099 01:45:12,083 --> 01:45:13,332 Assai tristu. 1100 01:45:14,750 --> 01:45:16,665 Era un mumentu caduta di ghjudiziu ma... 1101 01:45:18,250 --> 01:45:19,707 Aghju capitu chì ùn sò micca cum'è tè. 1102 01:45:19,708 --> 01:45:21,749 Di sicuru ùn site micca! 1103 01:45:22,583 --> 01:45:24,707 Aghju una longa vita davanti à mè... 1104 01:45:25,083 --> 01:45:26,915 mentri tu è Yana ùn avete micca un futuru. 1105 01:45:27,541 --> 01:45:29,957 Arresta! Portatelu via ! 1106 01:45:41,416 --> 01:45:43,582 Mi piacerebbe parlà l'ufficiale in carica. 1107 01:45:44,708 --> 01:45:45,790 Vardhaan... 1108 01:45:46,625 --> 01:45:48,749 Veni da Dentru l'edificiu, signore. 1109 01:45:49,416 --> 01:45:50,790 Dà mi. 1110 01:45:51,625 --> 01:45:53,374 Detective Malik quì. 1111 01:45:53,375 --> 01:45:54,415 Ciao Malik? 1112 01:45:56,250 --> 01:45:57,540 Vardhaan. 1113 01:45:57,541 --> 01:45:59,582 Hè megliu à arrende, Vardhaan. 1114 01:46:00,083 --> 01:46:01,249 Perchè? 1115 01:46:01,833 --> 01:46:03,915 Aghju 25 di DZB u persunale cum'è ostaggi è ... 1116 01:46:03,916 --> 01:46:08,249 sapete chì ùn aghju micca esitate à tumbarli. 1117 01:46:08,666 --> 01:46:12,624 Siate prontu in un disordine, ùn pruvà nunda stupidu. 1118 01:46:12,625 --> 01:46:14,040 Innò, nò... 1119 01:46:14,041 --> 01:46:17,082 Sarete stupidu per ignurà e mo parolle. 1120 01:46:17,750 --> 01:46:21,249 In duie ore aghju bisognu di un heIicopter chì ci purterà à l'aeroportu. 1121 01:46:21,583 --> 01:46:23,707 È aghju bisognu di un aviò chì ci aspetta. 1122 01:46:24,458 --> 01:46:28,874 Quandu ghjunghjemu à a nostra destinazione, Lasciaraghju liberi l'ostaggi. 1123 01:46:28,875 --> 01:46:30,082 Hè cusì, Malik? 1124 01:46:30,083 --> 01:46:32,499 Ùn hè micca pussibule. 1125 01:46:33,416 --> 01:46:34,707 Da veru? 1126 01:46:36,583 --> 01:46:37,582 Jabbar! 1127 01:46:43,583 --> 01:46:44,540 Vardhaan! 1128 01:46:46,750 --> 01:46:48,040 Avete intesu? 1129 01:46:48,458 --> 01:46:50,499 Si spara in l'aria pò avè questu effettu ... 1130 01:46:50,500 --> 01:46:54,540 Immaginate s'ellu duvessi spara à unu di elli. 1131 01:46:55,833 --> 01:46:56,999 Dui ore. 1132 01:47:04,083 --> 01:47:06,957 Sapete cumu Don surtitu da u bastimentu? 1133 01:47:07,875 --> 01:47:09,332 No, veramente scusate. 1134 01:47:09,333 --> 01:47:12,582 Eru in cuntattu cun ellu finu à ch'ellu esce da a volta. 1135 01:47:19,416 --> 01:47:20,957 Chì facia in a volta ? 1136 01:47:23,875 --> 01:47:26,124 Allora Sameer hà cunfessu tuttu? 1137 01:47:26,125 --> 01:47:27,874 Rispondimi... 1138 01:47:28,291 --> 01:47:29,499 induve sò i piatti ? 1139 01:47:30,208 --> 01:47:31,582 Vardhaan hà i piatti. 1140 01:47:32,208 --> 01:47:33,749 Cumu esce da u bastimentu? 1141 01:47:39,875 --> 01:47:41,332 Rispondi à a mo dumanda, Don! 1142 01:47:41,333 --> 01:47:42,957 Perchè vi devu dì ? 1143 01:47:43,458 --> 01:47:47,249 L'ostaggi puderanu more per via di voi. 1144 01:47:48,208 --> 01:47:50,790 Mi dispiace chì questu succede, sgiò MaIik. 1145 01:47:51,791 --> 01:47:53,582 Ma se vulete u mo aiutu ... 1146 01:47:54,083 --> 01:47:55,999 allora vogliu ancu qualcosa in ritornu. 1147 01:47:57,041 --> 01:47:59,832 Ùn site micca in pusizioni di negozià. 1148 01:48:00,375 --> 01:48:01,749 Ebbè in stu casu... 1149 01:48:02,708 --> 01:48:04,957 Mi piacerebbe parlà cù u sgiò Diwan. 1150 01:48:07,625 --> 01:48:08,665 Perchè? 1151 01:48:09,791 --> 01:48:14,415 Pensu chì ellu empatizerà cun mè. 1152 01:48:19,625 --> 01:48:21,082 Hè abbastanza sèmplice. 1153 01:48:21,416 --> 01:48:24,332 S'è andu in prigiò, cusì fate voi è Fabian Kohl. 1154 01:48:24,333 --> 01:48:25,457 Fighjate ùn pudete micca... 1155 01:48:29,458 --> 01:48:30,457 per piacè guardate... 1156 01:48:30,458 --> 01:48:31,540 Fighjate avemu avutu un affare. 1157 01:48:31,541 --> 01:48:33,582 Vi detti tuttu ciò chì avete dumandatu ! 1158 01:48:34,500 --> 01:48:36,832 Fidati di mè, questa hè a mo ultima dumanda. 1159 01:48:37,458 --> 01:48:38,332 Prumessa. 1160 01:48:46,291 --> 01:48:47,499 Ci aiuterà. 1161 01:48:48,416 --> 01:48:52,499 U sgiò Diwan m'hà prumessu immunità quì in Germania. 1162 01:48:54,125 --> 01:48:56,457 Per una certa ragione, aghju fiducia in ellu. 1163 01:48:58,041 --> 01:49:03,707 In ritornu, aiutaraghju à diffondere i bombe è liberate l'ostaggi. 1164 01:49:04,541 --> 01:49:05,874 E i piati ? 1165 01:49:06,583 --> 01:49:07,790 Ùn ti ne fà. 1166 01:49:07,791 --> 01:49:09,040 Ricupererai i piati. 1167 01:49:09,625 --> 01:49:11,249 Roma... 1168 01:49:12,625 --> 01:49:13,582 Chì ? 1169 01:49:14,125 --> 01:49:18,124 Vogliu chì crede chì questu U cambiamentu di core ùn hè micca un attu ... 1170 01:49:18,583 --> 01:49:22,207 è cum'è una mostra di bona fede, sò pronti a consegnarvi i dischi... 1171 01:49:22,625 --> 01:49:30,665 chì metterà fine à u u cummerciu di droga in Europa è in Asia. 1172 01:49:32,166 --> 01:49:33,332 Da veru? 1173 01:49:39,000 --> 01:49:40,707 Roma, strana, nò ? 1174 01:49:41,000 --> 01:49:44,082 Una volta a vita hà ci hà riunitu. 1175 01:49:44,750 --> 01:49:46,749 Tu è eiu ùn pudemu mai esse inseme. 1176 01:49:47,708 --> 01:49:48,832 Ùn sapete mai. 1177 01:49:52,208 --> 01:49:53,999 Forse un ghjornu voi capisce chì ... 1178 01:49:54,000 --> 01:49:56,874 Ùn sò più u listessu Don chì disprezzate. 1179 01:49:58,250 --> 01:50:02,249 Ancu s'è un cane pò diritta a so coda, hè sempre un cane. 1180 01:50:04,583 --> 01:50:07,915 Ùn meraviglia chì ùn possu micca lascià vai di tè, u mo gattu salvaticu. 1181 01:50:09,083 --> 01:50:09,915 Chì ? 1182 01:50:09,916 --> 01:50:11,082 M'ai da sparà ? 1183 01:50:12,833 --> 01:50:14,415 Ùn mi tentate. 1184 01:50:18,500 --> 01:50:19,249 Andemu. 1185 01:50:21,875 --> 01:50:23,082 Roma, per piacè... 1186 01:50:23,375 --> 01:50:24,665 avete veramente bisognu di fà questu? 1187 01:50:24,666 --> 01:50:25,540 Iè eiu! 1188 01:50:25,541 --> 01:50:26,457 Perchè? 1189 01:50:26,875 --> 01:50:28,749 L'unità S.E.K pò fà u travagliu ... 1190 01:50:28,750 --> 01:50:29,874 Vi rilassate solu? 1191 01:50:30,916 --> 01:50:33,624 Resta cù u sgiò MaIik, capitu ? 1192 01:50:36,041 --> 01:50:38,374 Se qualcosa li succede, aghju da... 1193 01:50:39,541 --> 01:50:40,749 Tu vi... 1194 01:50:41,208 --> 01:50:42,165 chì? 1195 01:50:49,208 --> 01:50:51,749 A vostra squadra hè assai preoccupati unu di l'altru 1196 01:50:53,375 --> 01:50:54,457 Dolce ! 1197 01:51:01,250 --> 01:51:03,290 Signori... godetevi a natazione. 1198 01:51:12,833 --> 01:51:14,374 Induve hè Don ? 1199 01:51:14,375 --> 01:51:15,415 Scurdate di ellu ! 1200 01:51:16,083 --> 01:51:18,832 S'ellu vole campà, ùn tornerà micca. 1201 01:51:22,958 --> 01:51:24,374 Va bè, in quale modu avà? 1202 01:51:25,375 --> 01:51:26,499 Seguita mi. 1203 01:51:34,875 --> 01:51:37,749 Allora, chì hè l'affare trà tè è... Arjun ? 1204 01:51:40,250 --> 01:51:41,749 Ùn vi tocca micca. 1205 01:51:42,375 --> 01:51:45,540 Pensu ch'è no avariamu righjuntu. Hè sbagliatu? 1206 01:51:45,791 --> 01:51:49,582 Tu ? In più di sè stessu, sì incapace di pensà à nunda. 1207 01:51:50,375 --> 01:51:51,624 È tù. 1208 01:52:03,291 --> 01:52:05,290 Ragazzi, pigliate una coperta daretu à a porta. 1209 01:52:08,333 --> 01:52:09,999 Herman, vai. 1210 01:52:30,000 --> 01:52:31,082 Roma. 1211 01:52:32,625 --> 01:52:33,665 Chì ? 1212 01:52:35,291 --> 01:52:38,915 Quandu aghju dettu, eru pronta dà u discu à a polizia... 1213 01:52:39,875 --> 01:52:41,290 comu ti senti? 1214 01:52:48,583 --> 01:52:51,457 E vostre parolle ùn sò più avè un effettu nantu à mè. 1215 01:52:52,166 --> 01:52:53,332 a so... 1216 01:52:53,750 --> 01:52:56,082 ma ancora eri sorpresu. 1217 01:52:57,625 --> 01:53:01,290 Roma, u fattu hè Sò stancu di a mo vita. 1218 01:53:02,750 --> 01:53:05,457 Avà detestu a ghjente cum'è Vardhaan è Coogan. 1219 01:53:07,291 --> 01:53:09,749 Vogliu esse liberu da elli è a lege. 1220 01:53:09,750 --> 01:53:13,249 Vogliu esse un omu liberu. 1221 01:53:17,000 --> 01:53:18,082 Per piacè... 1222 01:53:20,791 --> 01:53:22,124 perdona mi. 1223 01:53:23,458 --> 01:53:25,124 Andemu, avemu chjaru. 1224 01:53:45,416 --> 01:53:46,999 Aspetta Roma. 1225 01:53:48,375 --> 01:53:49,999 Ci sò camere di sicurezza fora. 1226 01:53:50,000 --> 01:53:52,499 I goons di Jabbar ponu monitorà tuttu in a stanza di surviglianza. 1227 01:53:53,875 --> 01:53:55,207 Questu era u vostru pianu brillanti? 1228 01:53:56,875 --> 01:53:58,749 Aviu piattatu una bomba in là cusì chì ... 1229 01:53:59,125 --> 01:54:02,207 Puderemu distrughje tuttu evidenza mentre scappemu. 1230 01:54:19,750 --> 01:54:20,874 Kari! 1231 01:54:20,875 --> 01:54:22,374 Verificate induve l'esplosione hè accaduta. 1232 01:54:22,375 --> 01:54:23,915 Tutte e pusizioni... raporta in. 1233 01:54:24,250 --> 01:54:25,999 Posizione 1, tuttu chjaru. 1234 01:54:26,000 --> 01:54:27,415 Posizione 2, tuttu chjaru. 1235 01:54:28,833 --> 01:54:30,332 A pusizione 3 entra in ... 1236 01:54:31,791 --> 01:54:32,874 Posizione 3? 1237 01:54:35,875 --> 01:54:36,999 Donne prima. 1238 01:54:40,875 --> 01:54:42,249 Posizione 3? 1239 01:54:44,833 --> 01:54:46,790 Nisuna risposta da u Sala di sorveglianza, Jabbar. 1240 01:54:50,875 --> 01:54:51,790 Don! 1241 01:54:53,583 --> 01:54:54,749 Kari... 1242 01:54:55,541 --> 01:54:57,082 portami u so capu. 1243 01:54:57,750 --> 01:54:59,165 Ulrich! Sven! 1244 01:55:13,541 --> 01:55:15,165 Sven è Ulrich sò morti. 1245 01:57:40,916 --> 01:57:42,124 Di nunda. 1246 01:57:45,083 --> 01:57:46,332 Vi sò sparati. 1247 01:57:47,125 --> 01:57:48,207 M'hà appena struitu. 1248 01:57:49,083 --> 01:57:50,165 Scusa. 1249 01:57:50,166 --> 01:57:51,082 Va bè? 1250 01:57:52,291 --> 01:57:53,249 Semu bè. 1251 01:57:54,458 --> 01:57:56,082 Stammi giù. và per verificà l'altri. 1252 01:57:57,875 --> 01:57:59,915 Possu dumandà qualcosa ? 1253 01:57:59,916 --> 01:58:00,790 Iè. 1254 01:58:02,166 --> 01:58:04,665 Chì ci hè u pattu trà voi è Arjun? 1255 01:58:06,583 --> 01:58:07,707 Li piaci. 1256 01:58:11,083 --> 01:58:13,915 Ùn hè micca difficiule capisce perchè ti piace. 1257 01:58:15,541 --> 01:58:16,499 E tu... 1258 01:58:17,208 --> 01:58:18,374 Ti piace ? 1259 01:58:20,916 --> 01:58:23,165 Ùn aghju micca bisognu di risponde à nunda. 1260 01:58:24,583 --> 01:58:26,165 Sapete ciò chì pensu? 1261 01:58:27,333 --> 01:58:28,540 Ùn ti piace micca ... 1262 01:58:30,000 --> 01:58:32,124 perchè mi amu sempre. 1263 01:58:33,500 --> 01:58:35,540 Ùn ti amu micca. 1264 01:58:36,291 --> 01:58:37,582 Basta à verificà! 1265 01:58:38,583 --> 01:58:39,999 Herman hè mortu. 1266 01:58:40,000 --> 01:58:41,499 È a bomba hè sempre armata. 1267 01:58:41,875 --> 01:58:43,124 Karl, mi senti? 1268 01:58:44,333 --> 01:58:45,665 Karl, entra... 1269 01:58:46,375 --> 01:58:48,290 Ulrich... entri... Dannazione ! 1270 01:58:50,166 --> 01:58:51,499 Qualcosa hè sbagliatu. 1271 01:58:51,500 --> 01:58:52,832 Jabbar... 1272 01:58:52,833 --> 01:58:54,957 detonate e bombe. 1273 01:58:55,333 --> 01:58:58,082 Fate sapè cumu si sente di scherzi cun noi! 1274 01:59:09,791 --> 01:59:10,957 Pruvate l'altru! 1275 01:59:22,750 --> 01:59:24,332 Ùn funziona micca ... 1276 01:59:24,791 --> 01:59:26,749 Jabbar... 1277 01:59:34,291 --> 01:59:35,582 Lasciala andà, per piacè ! 1278 01:59:35,583 --> 01:59:36,832 Per piacè ùn la tumbà ! 1279 01:59:40,875 --> 01:59:45,540 Malik, se l'hélicoptère ùn hè micca quì in cinque minuti... 1280 01:59:45,541 --> 01:59:47,415 sta povera donna perderà a so vita. 1281 01:59:47,416 --> 01:59:48,415 Vardhaan... 1282 01:59:48,833 --> 01:59:51,790 2 ore ùn sò ancu finite. 20 minuti per andà. 1283 01:59:51,791 --> 01:59:53,124 Tu menti, Malik. 1284 01:59:53,750 --> 01:59:56,499 Quand'aghju lanciatu sta donna corpu fora di a finestra... 1285 01:59:56,500 --> 01:59:59,665 sapete chì ùn eramu micca menti. 1286 02:00:01,250 --> 02:00:02,499 Jabbar, ùn fate micca! 1287 02:00:03,000 --> 02:00:04,749 U puIice ùn t'hà micca traditu, aghju fattu. 1288 02:00:05,625 --> 02:00:06,874 Lasciate andà a donna. 1289 02:00:07,583 --> 02:00:08,832 Vengu quì. 1290 02:00:09,875 --> 02:00:13,540 Vardhaan, u l'hélicoptère a quitté la base aérienne. 1291 02:00:14,083 --> 02:00:15,957 Serà quì in deci minuti. 1292 02:00:17,000 --> 02:00:21,624 Fà mi cunfidenza! Se ti spara, Ùn ti possu aiutà. 1293 02:00:23,708 --> 02:00:24,832 Dece minuti, Malik! 1294 02:00:26,041 --> 02:00:27,124 Don... 1295 02:00:28,041 --> 02:00:31,499 venite quì avà! 1296 02:00:36,416 --> 02:00:37,457 Solu un secondu. 1297 02:00:38,416 --> 02:00:39,540 Filippu hà bisognu di assistenza medica. 1298 02:00:40,250 --> 02:00:41,457 Pensu chì duvete stà cun ellu. 1299 02:00:41,833 --> 02:00:43,040 Vogliu cun Don, va bè ? 1300 02:00:43,041 --> 02:00:44,249 Bravo. 1301 02:00:44,250 --> 02:00:45,207 Grazie. 1302 02:00:45,875 --> 02:00:47,207 Roma, chì faci? 1303 02:00:47,208 --> 02:00:48,499 Ùn hè micca sicuru per voi. 1304 02:00:48,791 --> 02:00:50,832 Questa donna hà bisognu di mè. 1305 02:00:50,833 --> 02:00:52,207 Ma hè troppu periculosa. 1306 02:00:52,208 --> 02:00:53,665 Vardhaan è Jabbar ùn ponu micca fiducia. 1307 02:00:53,958 --> 02:00:56,624 Hè u mo duvere di ottene quelli ostaggi fora. 1308 02:00:57,125 --> 02:00:59,457 Pruvate à capisce, Roma ! 1309 02:01:00,416 --> 02:01:01,707 S'ellu vi succede qualcosa... 1310 02:01:07,291 --> 02:01:08,915 Vengu cun voi. 1311 02:01:10,041 --> 02:01:11,207 Eccu. 1312 02:01:11,750 --> 02:01:12,874 Andemu. 1313 02:01:22,708 --> 02:01:24,665 bè, bè, bè ! 1314 02:01:25,125 --> 02:01:26,665 Chì felice riunione ! 1315 02:01:27,875 --> 02:01:29,082 Salutami Roma. 1316 02:01:29,833 --> 02:01:32,415 E vostre armi nantu à u pianu. 1317 02:01:32,875 --> 02:01:34,957 Vogliu dì veramente! Facciu bisognu di spiegà? 1318 02:01:42,375 --> 02:01:44,665 Per piacè sguassate u vostru giacca anti-bullet. 1319 02:01:49,583 --> 02:01:53,082 Vardhaan, a polizia dà voi tuttu ciò chì avete dumandatu. 1320 02:01:53,583 --> 02:01:56,249 In ritornu, almenu lascià e donne andà. 1321 02:01:56,250 --> 02:01:57,540 Innò, micca una chance. 1322 02:01:58,833 --> 02:02:01,290 Aghju capitu chì e donne sò... 1323 02:02:03,125 --> 02:02:04,540 più utile in queste situazioni. 1324 02:02:05,708 --> 02:02:07,832 S'è duvemu lascià qualcunu andà... 1325 02:02:09,916 --> 02:02:11,290 ch'ellu sia Don. 1326 02:02:11,291 --> 02:02:12,207 Scusa. 1327 02:02:12,208 --> 02:02:13,415 Ùn esse micca ! 1328 02:02:14,958 --> 02:02:18,249 Vogliu tumbà Don è ancu Jabbar. 1329 02:02:18,833 --> 02:02:22,207 È sò sicuru chì ùn avete micca dispiace s'ellu hè uccisu. 1330 02:02:24,458 --> 02:02:25,415 Diritta? 1331 02:02:28,833 --> 02:02:30,207 Dà li a pistola. 1332 02:02:44,125 --> 02:02:44,749 Bene. 1333 02:02:46,875 --> 02:02:47,707 Avà... 1334 02:02:50,375 --> 02:02:51,207 ammazzalu. 1335 02:03:02,458 --> 02:03:03,665 Incredibile! 1336 02:03:05,166 --> 02:03:07,457 Avà aghju vistu tuttu. 1337 02:03:09,416 --> 02:03:11,082 Sembra chì avete cast un incantu nantu à ella, Don. 1338 02:03:12,708 --> 02:03:13,624 In ogni casu... 1339 02:03:15,916 --> 02:03:18,749 pruvemu di novu. 1340 02:03:19,125 --> 02:03:20,082 Jabbar! 1341 02:03:21,166 --> 02:03:24,332 S'ella ùn spara micca à Don quandu ne cuntu trè... 1342 02:03:27,000 --> 02:03:27,999 sparala! 1343 02:03:33,625 --> 02:03:34,499 Unu... 1344 02:03:37,000 --> 02:03:38,415 Pulisci il grilletto, Roma. 1345 02:03:38,416 --> 02:03:39,290 Dui... 1346 02:03:40,625 --> 02:03:41,957 Sparami, Roma ! 1347 02:03:45,875 --> 02:03:46,749 Tre! 1348 02:03:46,750 --> 02:03:47,582 Fa la! 1349 02:04:16,041 --> 02:04:18,082 Dunque, tutti dui eranu sottu un spelI. 1350 02:04:24,333 --> 02:04:25,624 Sei u prossimu, Don. 1351 02:04:27,000 --> 02:04:28,957 Vardhaan, pare per scurdà qualcosa. 1352 02:04:29,291 --> 02:04:30,332 Chì ghjè què? 1353 02:04:30,958 --> 02:04:33,874 Prima chì l'inimicu di Don pò fà a so prima mossa... 1354 02:04:35,083 --> 02:04:37,499 Don hà fattu a so prossima mossa! 1355 02:06:11,250 --> 02:06:12,499 Tutti sò bè ​​? 1356 02:06:13,166 --> 02:06:14,749 No. Micca ancora. 1357 02:06:14,750 --> 02:06:17,249 Resta quì ! Per piacè! 1358 02:06:20,458 --> 02:06:21,790 sgiò Malik ? 1359 02:06:23,708 --> 02:06:25,040 Malik quì. 1360 02:06:25,041 --> 02:06:28,165 Signore Malik, Jabbar hè mortu. 1361 02:06:28,166 --> 02:06:31,915 È ùn averete micca prublema purtendu Vardhaan in prigiò. 1362 02:06:33,416 --> 02:06:35,749 I piatti è l'ostaggi sò cun mè. 1363 02:06:36,708 --> 02:06:38,040 Allora avà... 1364 02:06:38,041 --> 02:06:41,624 Spergu chì avete documenti per a mo immunità. 1365 02:06:44,250 --> 02:06:45,665 Avemu i carta. 1366 02:06:45,666 --> 02:06:47,374 Moltu bè, sgiò Malik. 1367 02:06:47,875 --> 02:06:49,582 Mandateli in ... 1368 02:06:52,083 --> 02:06:53,540 cun Sameer ! 1369 02:06:53,958 --> 02:06:55,290 Sameer? 1370 02:06:55,625 --> 02:07:00,165 Vogliu vede chì traditore un'ultima volta. 1371 02:07:26,500 --> 02:07:28,124 Hè viva. 1372 02:07:29,166 --> 02:07:30,582 Portate u schedariu quì. 1373 02:07:41,291 --> 02:07:43,332 Lasciallu andà ! Avà ! 1374 02:07:44,541 --> 02:07:47,165 Hè megliu à truvà un locu sicuru. 1375 02:07:47,708 --> 02:07:49,707 Perchè u ghjornu chì ti truveru... 1376 02:07:50,250 --> 02:07:52,124 sarai mortu ! 1377 02:07:52,458 --> 02:07:54,540 Sapete induve campà, caduta in ogni mumentu. 1378 02:07:56,708 --> 02:07:58,082 Ben intesu! 1379 02:07:58,083 --> 02:07:59,915 So induve stai. 1380 02:07:59,916 --> 02:08:01,665 Lasciate l'arma. Avale avà! 1381 02:08:25,583 --> 02:08:27,165 Chì hè accadutu à Roma ? 1382 02:08:34,000 --> 02:08:35,665 Credu a toia... 1383 02:08:37,166 --> 02:08:38,874 prenditi cura di ella. 1384 02:08:40,916 --> 02:08:42,582 Eccu ! Prestu ! 1385 02:08:51,166 --> 02:08:53,082 Signori... 1386 02:08:53,083 --> 02:08:55,374 ci hè qualcosa altrimenti possu fà per voi? 1387 02:08:55,875 --> 02:08:57,624 Induve hè u discu? 1388 02:08:58,000 --> 02:08:59,915 In u saccu cù i piatti. 1389 02:09:00,416 --> 02:09:03,874 Possu lascià avà? 1390 02:09:03,875 --> 02:09:06,457 Una volta verificatu u discu ... 1391 02:09:06,458 --> 02:09:08,040 Di sicuru. 1392 02:09:08,625 --> 02:09:12,957 E quantu durarà? 1393 02:09:15,833 --> 02:09:17,582 Portatelu via ! 1394 02:09:18,333 --> 02:09:20,332 Bona notte à tutti. 1395 02:09:23,666 --> 02:09:25,332 Grazie. 1396 02:10:07,250 --> 02:10:08,707 Verificate questu! 1397 02:10:12,625 --> 02:10:14,290 E sti piatti, sgiò Diwan ? 1398 02:10:14,291 --> 02:10:15,540 Li pigliu. 1399 02:10:16,708 --> 02:10:19,207 Hanu bisognu à esse verificatu per danni. 1400 02:10:26,500 --> 02:10:27,790 Hè bonu? 1401 02:10:27,791 --> 02:10:28,915 Bene? 1402 02:10:28,916 --> 02:10:30,499 Hè inestimabile, sgiò MaIik. 1403 02:10:32,416 --> 02:10:34,332 Vulete u sgiò Kohl diventa presidente... 1404 02:10:34,333 --> 02:10:36,165 ellu serà u presidente. 1405 02:10:36,166 --> 02:10:38,290 hè a mo rispunsabilità. 1406 02:10:38,291 --> 02:10:39,874 O diu! 1407 02:10:58,000 --> 02:10:59,790 Ricurdativi chì aghju dettu ... 1408 02:10:59,791 --> 02:11:05,874 'I nemici di Don duverianu sempre ricordate chì Don ùn si scurda mai. 1409 02:11:10,958 --> 02:11:14,457 E persone chì vulianu caccià mè, sò elli stessi in i docks avà. 1410 02:11:15,250 --> 02:11:17,499 Jimmy Coogan, sì in arrestu. 1411 02:11:18,125 --> 02:11:22,749 Jimmy Coogan è tutti i so simili. 1412 02:11:25,666 --> 02:11:28,832 U puIice avia da accettà questu era per via di u mo aiutu ... 1413 02:11:28,833 --> 02:11:32,874 ... chì Fabian Kohl hè statu espostu. 1414 02:11:35,250 --> 02:11:38,999 Vardhaan hà tornatu induve ellu appartene. 1415 02:11:43,333 --> 02:11:48,165 Avà per piglià cura di una ultima cosa. 1416 02:11:52,625 --> 02:11:53,540 Iè? 1417 02:11:53,541 --> 02:11:54,582 Pacchettu per u sgiò Ali ? 1418 02:11:54,583 --> 02:11:55,832 Iè, sò mè. 1419 02:11:55,833 --> 02:11:57,124 Per piacè firmate quì, signore. 1420 02:11:59,333 --> 02:12:00,499 Eccu. 1421 02:12:02,500 --> 02:12:03,790 - Grazie, - Ciao. 1422 02:12:18,458 --> 02:12:19,624 Bonghjornu? 1423 02:12:19,625 --> 02:12:20,749 Don. 1424 02:12:21,666 --> 02:12:23,665 Ti mandu un rigalu. 1425 02:12:26,125 --> 02:12:27,499 Spergu chì ti piace. 1426 02:13:19,791 --> 02:13:21,707 Mi mancassi caru. 1427 02:13:29,041 --> 02:13:30,165 Induve hè ? 1428 02:13:31,291 --> 02:13:32,415 Hè ghjustu quì. 1429 02:13:40,041 --> 02:13:44,082 Quandu esce da u DZB, consegnami à a pulizza. 1430 02:13:45,250 --> 02:13:46,374 Scusa? 1431 02:13:47,583 --> 02:13:48,874 Ùn ti ne fà. 1432 02:13:49,250 --> 02:13:50,790 Hè parte di u pianu. 1433 02:13:51,291 --> 02:13:54,457 Stu discu hà tuttu infurmazione è dettagli. 1434 02:13:57,083 --> 02:13:59,999 Eccu ciò chì vogliu chì fate cun ellu. 1435 02:14:07,083 --> 02:14:08,374 Verificate questu. 1436 02:14:14,208 --> 02:14:16,124 U crimine perfettu! 1437 02:14:18,958 --> 02:14:20,207 piatti per piacè... 1438 02:14:55,500 --> 02:14:56,707 - Grazie. - Avvedeci. 1439 02:14:58,750 --> 02:15:02,332 Tutti pensanu u veru i piatti sò stati distrutti in l'esplosione. 1440 02:15:02,833 --> 02:15:06,040 Ma quì sò cun mè. 1441 02:15:30,958 --> 02:15:32,249 Avà chì? 1442 02:15:33,000 --> 02:15:36,082 I mo nemici sò sia mortu sia in prigiò. 1443 02:15:36,416 --> 02:15:39,707 È a polizia ùn hà nunda nantu à mè. 1444 02:15:39,708 --> 02:15:41,040 Allora avà... 1445 02:15:41,458 --> 02:15:43,790 Avà... Sò un omu liberu ! 1446 02:15:46,583 --> 02:15:47,749 E Roma ? 1447 02:15:49,125 --> 02:15:51,290 Perchè avete da salvà a so vita? 1448 02:15:54,333 --> 02:15:56,332 Roma hè cum'è una mala abitudine. 1449 02:15:57,000 --> 02:15:58,790 È ùn hè micca faciule rinunzià à un abitudine. 1450 02:16:01,208 --> 02:16:02,832 Scurdate di u so amore. 1451 02:16:03,416 --> 02:16:06,749 Immaginate quant’è riccu seremu ! 1452 02:16:06,750 --> 02:16:07,874 Veramente! 1453 02:16:08,166 --> 02:16:10,499 Ùn possu ancu crede ch'è tù sia esciutu vivu. 1454 02:16:13,958 --> 02:16:16,165 Ricurdativi di questu ... 1455 02:16:17,375 --> 02:16:19,415 Ùn hè micca solu difficiule per catturà Don... 1456 02:16:42,625 --> 02:16:49,457 "Nimu ùn sà... Chì ghjè sta inquietudine?" 1457 02:16:49,458 --> 02:16:52,915 "Ci hè u dulore in u mo core". 1458 02:16:52,916 --> 02:16:56,582 "Quale hè a causa?" 1459 02:16:56,583 --> 02:17:03,790 "Cellu chì cercu perchè ... ùn mi pò scappà ". 1460 02:17:03,791 --> 02:17:11,957 "In qualchì locu... un ghjornu u truveraghju." 1461 02:17:13,750 --> 02:17:17,082 "U mo nemicu". 1462 02:17:42,875 --> 02:17:48,874 "Ùn hè micca faciule di truvà mi." 1463 02:17:49,958 --> 02:17:55,332 "Sia chì cercate in terra o in celu". 1464 02:17:57,125 --> 02:18:02,540 "Sò quì è sò quì". 1465 02:18:04,166 --> 02:18:09,540 "Ùn truverete mai a mo idea". 1466 02:18:11,250 --> 02:18:15,499 "Qualchissia chì mi cerca". 1467 02:18:15,875 --> 02:18:18,290 "Ùn truverete micca una pista." 1468 02:18:18,291 --> 02:18:25,915 "I so desideri rimarrà insoddisfattu. " 1469 02:18:25,916 --> 02:18:30,707 "I mo nemichi anu da sapè chì". 1470 02:18:54,166 --> 02:19:00,915 "Chì hè quellu focu in i vostri ochji?" 1471 02:19:01,375 --> 02:19:08,165 "Piglia u mo cunsigliu, ùn lasciate mai spegnere ". 1472 02:19:08,583 --> 02:19:15,457 "Avete cusì affascinante quandu site arrabbiatu". 1473 02:19:15,458 --> 02:19:23,290 "State arrabbiati quant'è pudete". 1474 02:19:26,250 --> 02:19:33,165 "Qualchì ghjornu vi ... affruntà a mo rabbia." 1475 02:19:33,166 --> 02:19:40,249 "Un ghjornu vi farà sapete ... ciò chì hè in u mo core ". 1476 02:19:40,250 --> 02:19:44,457 - Lasciami dì. 1477 02:19:44,875 --> 02:19:47,332 "Quandu vene quellu ghjornu". 1478 02:19:47,333 --> 02:19:54,540 "Questi desideri rimarrà insoddisfattu. " 1479 02:19:54,541 --> 02:20:02,124 "I mo nemici duveranu sapè questu." 1480 02:20:02,224 --> 02:20:12,224 Scaricate i sottotitoli di filmi o Caricà direttamente da url nant'à TheSubtitles.net